Inklingo
← Dictionnaire

honrado

ohn-RAH-dohonˈraðo

“honrado” signifie “honnête” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

honnête, honorable

Aussi : droit, digne de confiance
Un enfant avec une expression ouverte et sincère, tenant une seule bille de verre transparente dans sa main, symbolisant la vérité et la sincérité.

📝 En Action

Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.

B1

Mon grand-père était un tailleur honnête qui facturait toujours un prix juste.

Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.

B2

Nous avons besoin de politiciens honorables qui disent la vérité.

Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.

A2

C'est une femme honnête, vous pouvez lui faire confiance.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • deshonesto (malhonnête)
  • corrupto (corrompu)

Collocations Courantes

  • persona honrada – personne honnête
  • trabajo honrado – travail honnête

honoré

Aussi : respecté
AdjectifmB2neutral/formal
Une main posant doucement une simple couronne de laurier verte sur la tête d'une personne qui semble digne et respectée.
past Participlehonrado
gerundhonrando
infinitivehonrar

📝 En Action

Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.

B2

Je me sens très honoré d'avoir été invité à parler aujourd'hui.

La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.

B2

La famille a été honorée par la ville pour son service.

Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.

C1

Nous avons honoré la mémoire de notre fondateur. (Utilisé dans une forme verbale composée : 'hemos honrado')

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • me siento honrado – je me sens honoré
  • ser honrado con – être honoré de

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "honrado" en espagnol :

droit→honnête→honorable→honoré→respecté→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : honrado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'honrado' pour décrire un trait de caractère fondamental d'une personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
honrar(honorer/respecter) — Verbe
honradez(honnêteté/intégrité) — Nom
deshonra(déshonneur/honte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Honrado' vient directement du verbe latin *honorare*, signifiant 'honorer, respecter ou estimer'. Le mot espagnol a conservé ce sens de haute valeur morale et de respectabilité.

Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: honradoItalian: onorato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'honrado' est plus fort que 'honesto' ?

Oui, souvent. Alors que 'honesto' signifie véridique, 'honrado' suggère un niveau plus profond d'intégrité et de respectabilité, surtout dans la conduite professionnelle ou morale. Pensez à 'honrado' comme 'honorable' ou 'droit'.

Puisque 'honrado' commence par un 'h', est-ce que je le prononce ?

Non. Le 'h' en espagnol est muet. Vous le prononcez en commençant par le 'o' : on-RA-do.