Inklingo
← Dictionnaire

privilegiado

pree-bee-leh-hee-AH-doh/pɾiβileˈxjaðo/

privilégié

Aussi : favorisé
Un enfant assis dans un grand fauteuil confortable en velours, entouré de nombreux jouets colorés et d'un plateau d'argent rempli de friandises.

📝 En Action

Creció en un entorno muy privilegiado.

B1

Il a grandi dans un environnement très privilégié.

El hotel tiene una ubicación privilegiada frente al mar.

B1

L'hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié face à la mer.

Me siento privilegiada de trabajar con este equipo.

B2

Je me sens privilégié de travailler avec cette équipe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • favorecido (favorisé)
  • beneficiado (bénéficiaire)

Antonymes

  • desfavorecido (défavorisé)
  • humilde (humble)

Collocations Courantes

  • trato privilegiado – traitement spécial
  • clase privilegiada – classe privilégiée
  • situación privilegiada – situation privilégiée

doué

Aussi : exceptionnel
Un jeune enfant jouant sans effort d'un piano à queue, avec un air de concentration naturelle et de joie.

📝 En Action

Tiene una mente privilegiada para los idiomas.

B2

Elle a un esprit doué pour les langues.

El cantante posee una voz privilegiada.

B2

Le chanteur possède une voix exceptionnelle.

Es un atleta con un físico privilegiado.

C1

C'est un athlète avec un physique exceptionnel.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mente privilegiada – esprit doué
  • voz privilegiada – voix exceptionnelle
  • talento privilegiado – talent privilégié/rare

personne privilégiée

NommC1formal
Une personne accueillie par une porte dorée dans un magnifique jardin privé luxuriant, tandis que d'autres regardent à distance.

📝 En Action

Era un mundo hecho por y para los privilegiados.

C1

C'était un monde fait par et pour les privilégiés.

Los pocos privilegiados tenían acceso a la educación.

C1

Les quelques privilégiés avaient accès à l'éducation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desposeído (personne dépossédée)

Collocations Courantes

  • unos pocos privilegiados – une minorité privilégiée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "privilegiado" en espagnol :

doué→exceptionnel→favorisé→personne privilégiée→privilégié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : privilegiado

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments décrit une personne ayant un talent naturel incroyable pour la musique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
privilegio(privilège) — Nom
privilegiar(favoriser/accorder un privilège) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'privilegiatus', qui vient de 'privilegium'. Celui-ci était composé de 'privus' (privé) et 'lex' (loi), signifiant à l'origine une loi qui ne s'appliquait qu'à une seule personne.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: privilegedFrench: privilégiéItalian: privilegiato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'privilegiado' fait toujours référence à l'argent ?

Pas nécessairement ! Bien qu'il décrive souvent la richesse ou le statut social, il est aussi fréquemment utilisé pour décrire des talents naturels (comme l'intelligence ou une belle voix) ou des lieux magnifiques (comme une maison avec vue).

Est-ce un mot 'bon' ou 'mauvais' ?

Il est généralement neutre ou positif. Cependant, dans les discussions sociales et politiques, il peut parfois être utilisé de manière critique pour souligner des avantages injustes.

Puis-je utiliser 'privilegiado' pour décrire un objet ?

Oui, mais il décrit généralement la situation ou les qualités de l'objet, comme 'un lugar privilegiado' (un endroit idéal) ou 'un acceso privilegiado' (un accès spécial).