privilegio
“privilegio” signifie “privilège” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
privilège
Aussi : droit spécial, avantage
📝 En Action
El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.
B1L'accès à l'eau potable ne devrait pas être un privilège, mais un droit universel.
Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.
B2Seuls les membres du conseil d'administration ont le privilège d'utiliser l'ascenseur privé.
Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.
B1Ses contacts politiques lui ont donné de nombreux avantages (privilèges).
honneur
Aussi : plaisir
📝 En Action
Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.
B2Ce fut un honneur/un privilège d'assister à la cérémonie de remise des diplômes de ma fille.
Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.
C1J'ai eu l'honneur de travailler aux côtés du célèbre chef pendant un mois.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "privilegio" en espagnol :
avantage→droit spécial→honneur→plaisir→privilège→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : privilegio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'privilegio' pour signifier 'honneur' plutôt que 'avantage spécial' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *privilegium*, qui signifiait 'une loi concernant un individu'. Il est formé de *privus* (privé/individuel) et *lex* (loi), soulignant son sens original de statut juridique spécial accordé à une personne.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'privilegio' est toujours un mot positif ?
Non. Bien qu'il décrive souvent une bonne chose (comme un honneur), il est fréquemment utilisé dans les discussions sur l'inégalité et la justice sociale, où avoir des 'privilegios' (privilèges) signifie avoir des avantages injustes par rapport aux autres.
Comment utiliser l'adjectif apparenté 'privilegiado' ?
L'adjectif 'privilegiado' signifie 'privilégié' ou 'chanceux'. Vous pouvez dire 'Soy un estudiante privilegiado' (Je suis un étudiant privilégié) ou 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (Cette zone a un emplacement privilégié/de choix).