Inklingo
← Dictionnaire

desventaja

des-ben-TA-ha/desbenˈtaxa/

“desventaja” signifie “désavantage” en espagnol (une condition qui met quelqu'un dans une position défavorable).

désavantage

Aussi : inconvénient, point faible
NomfA2
Une personne essayant d'atteindre une pomme haute sur une branche d'arbre en se tenant au sol, tandis qu'une autre personne utilise un petit tabouret en bois pour l'atteindre facilement.

📝 En Action

La mayor desventaja de vivir en la ciudad es el ruido.

A2

Le plus grand désavantage de vivre en ville est le bruit.

Nuestro equipo empezó el partido con una clara desventaja.

B1

Notre équipe a commencé le match avec un désavantage clair.

Debemos analizar las ventajas y desventajas antes de comprar la casa.

B1

Nous devons analyser les avantages et les inconvénients avant d'acheter la maison.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • en desventaja – en désavantage
  • tener desventaja – avoir un désavantage
  • gran desventaja – énorme désavantage

Expressions & Idiomes

  • correr con desventaja – commencer une tâche avec moins de chances de succès que les autres

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desventaja" en espagnol :

désavantage→inconvénient→point faible→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desventaja

Question 1 sur 3

Laquelle des options suivantes est la bonne façon de dire 'le désavantage' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ventaja(avantage) — Nom
ventajoso(avantageux) — Adjectif
desaventajado(désavantagé/défavorisé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé en ajoutant le préfixe négatif 'des-' à 'ventaja'. 'Ventaja' vient du vieux français 'avantage', qui signifie littéralement 'quelque chose qui vient d'avant' ou 'être devant'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: desvantagemFrench: désavantage

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desventaja' peut faire référence à des personnes défavorisées ?

Oui, bien que l'adjectif 'desaventajado' soit plus courant pour décrire des personnes, vous pouvez dire qu'une personne est 'en situación de desventaja' pour décrire un manque de ressources sociales ou économiques.

Est-ce que 'desventaja' est seulement utilisé pour des choses sérieuses ?

Pas du tout ! Vous pouvez l'utiliser pour tout, d'une perte d'entreprise majeure à une petite contrariété, comme un personnage de jeu vidéo ayant une vitesse plus lente.

Comment le met-on au pluriel ?

Ajoutez simplement un 's' à la fin : 'las desventajas'.