ventaja

ben-TAH-hahbenˈta.xa

“ventaja” signifie “avantage” en espagnol (bénéfice général ou supériorité).

avantage, bénéfice

Aussi : avance

NomfA2

Une illustration de livre d'histoires de deux coureurs dans une course. Un coureur est nettement en avance sur l'autre sur une piste, illustrant un avantage clair.

📝 En Action

Estudiar en el extranjero te da una gran **ventaja** profesional.

Étudier à l'étranger vous donne un grand avantage professionnel.

Con el gol, el equipo local tomó la **ventaja** de dos a uno.

Avec le but, l'équipe locale a pris l'avance de deux à un.

La principal **ventaja** de este método es su simplicidad.

Le principal bénéfice de cette méthode est sa simplicité.

Connexions de Mots

Synonymes

beneficio (bénéfice)
provecho (profit, gain)
superioridad (supériorité)

Antonymes

desventaja (désavantage)
obstáculo (obstacle)

Collocations Courantes

sacar ventaja – obtenir un avantage
llevar la ventaja – avoir l'avance
aprovechar la ventaja – tirer le meilleur parti de l'avantage

🔀 Commonly Confused With

Often confused with beneficionear-synonyms

→

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ventaja" en espagnol :

avantage→bénéfice→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ventaja

Question 1 sur 2

Quelle expression signifie correctement 'obtenir un avantage' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

desventaja(désavantage) — Nom

ventajoso(avantageux) — Adjectif

aventajar(surpasser ou être en avance sur) — Verbe

🎵 Rimes▼

paja caja

📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'ancien mot espagnol *avantaje*, qui lui-même vient du latin médiéval *avantāticum*. La racine est liée à l'idée d'être 'devant' (*ante*), suggérant une position de supériorité ou d'être en avance sur les autres.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: avantagePortuguese: vantagem

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dire 'tirer parti de' d'une manière positive et bénéfique ?

Bien que 'tomar ventaja' existe, pour les usages positifs (comme profiter d'une opportunité), il est bien meilleur d'utiliser le verbe *aprovechar*. Par exemple : 'Aprovecha la oportunidad' (Profite de l'opportunité).

Est-ce que 'ventaja' est lié à 'viento' (vent) ?

Non, ils se ressemblent mais ont des origines différentes. *Ventaja* vient de racines signifiant 'devant' ou 'en avant', tandis que *viento* (vent) vient du mot latin *ventus*.