beneficio
“beneficio” signifie “avantage” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
avantage, bienfait
Aussi : bien
📝 En Action
Dormir ocho horas trae grandes beneficios a tu mente.
A2Dormir huit heures apporte de grands bienfaits à votre esprit.
Estudiar un idioma es un beneficio que dura toda la vida.
B1Étudier une langue est un avantage qui dure toute la vie.
profit, revenu
Aussi : marge
📝 En Action
La compañía espera un beneficio récord este trimestre.
B1L'entreprise prévoit un profit record ce trimestre.
Vendimos el coche con un pequeño beneficio.
B2Nous avons vendu la voiture avec un petit gain.
prestation, allocation
Aussi : aide sociale
📝 En Action
El gobierno aprobó un nuevo beneficio para los jubilados.
B2Le gouvernement a approuvé une nouvelle prestation pour les retraités.
Ella solicitó el beneficio de desempleo después de ser despedida.
C1Elle a demandé l'allocation de chômage après avoir été renvoyée.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "beneficio" en espagnol :
aide sociale→allocation→avantage→bien→bienfait→marge→prestation→profit→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : beneficio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'beneficio' dans le sens de gain financier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *beneficium*, qui signifiait 'une gentillesse', 'une faveur' ou 'un service'. Il combine *bene* (bien) et *facere* (faire), signifiant littéralement 'bien faire' ou 'quelque chose de bien fait pour quelqu'un'.
Première attestation : Medieval Latin period (used in legal texts)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'beneficio' est la même chose que 'ventaja' ?
Ils sont très similaires ! 'Ventaja' signifie généralement une position supérieure ou un avantage sur quelqu'un d'autre ('un avantage dans une course'). 'Beneficio' est généralement un bon résultat ou un résultat positif que vous recevez, souvent lié à la santé, à l'argent ou aux politiques.
Comment dit-on 'for the benefit of...' ?
Vous devez utiliser l'expression 'en beneficio de...' (ex: 'Lo hizo en beneficio de todos' - Il l'a fait au bénéfice de tous).