Inklingo
← Dictionnaire

beneficio

avantage?avantage général,bienfait?résultat positif
Aussi :bien?the good resulting from something

beh-neh-FEE-syoh

/beneˈfiθjo/
NommA2
neutral
Un enfant heureux assis sous un grand arbre fruitier et florissant dans un champ vert ensoleillé, symbolisant un avantage positif général.

Un avantage général ou un résultat positif, comme profiter de l'ombre et des fruits d'un arbre prospère.

beneficio(Nom)

mA2

avantage

?

avantage général

,

bienfait

?

résultat positif

Aussi :

bien

?

the good resulting from something

📝 En Action

Dormir ocho horas trae grandes beneficios a tu mente.

A2

Dormir huit heures apporte de grands bienfaits à votre esprit.

Estudiar un idioma es un beneficio que dura toda la vida.

B1

Étudier une langue est un avantage qui dure toute la vie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • perjuicio (préjudice, dommage)

Collocations Courantes

  • obtener un beneficio – obtenir un avantage
  • el beneficio mutuo – le bénéfice mutuel

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin

Même s'il se termine par '-o', ce mot est toujours masculin en espagnol. Rappelez-vous d'utiliser 'el beneficio' ou 'un beneficio'.

⭐ Conseils d''utilisation

Concentrez-vous sur le Pluriel

Il est très courant d'utiliser la forme plurielle, 'beneficios', pour énumérer plusieurs résultats positifs (ex: 'los beneficios de hacer ejercicio').

Un tas soigné de pièces d'or débordantes et de monnaie papier posé sur une table en bois, illustrant clairement le gain financier.

Gain financier ou profit, visualisé par une pile croissante de monnaie.

beneficio(Nom)

mB1

profit

?

gain financier

,

revenu

?

revenu d'entreprise

Aussi :

marge

?

profit margin

📝 En Action

La compañía espera un beneficio récord este trimestre.

B1

L'entreprise prévoit un profit record ce trimestre.

Vendimos el coche con un pequeño beneficio.

B2

Nous avons vendu la voiture avec un petit gain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ganancia (profit, gain)
  • utilidad (profit, utilité)

Antonymes

  • pérdida (perte)

Collocations Courantes

  • beneficio neto – bénéfice net (après dépenses)
  • beneficio bruto – bénéfice brut (avant dépenses)

⭐ Conseils d''utilisation

Accords Verbaux en Contexte Commercial

Dans un contexte commercial, 'beneficio' s'associe souvent à des verbes comme 'generar' (générer) ou 'reportar' (rapporter).

Une grande main adulte et solidaire tenant doucement et soulevant la main d'un petit enfant, symbolisant la réception d'aide sociale ou d'assistance.

Réception d'une aide ou d'un soutien social ou légal, représenté par une main secourable.

beneficio(Nom)

mB2

prestation

?

aide sociale/légale

,

allocation

?

paiement gouvernemental

Aussi :

aide sociale

?

public assistance

📝 En Action

El gobierno aprobó un nuevo beneficio para los jubilados.

B2

Le gouvernement a approuvé une nouvelle prestation pour les retraités.

Ella solicitó el beneficio de desempleo después de ser despedida.

C1

Elle a demandé l'allocation de chômage après avoir été renvoyée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • subsidio (subvention)
  • ayuda (aide, assistance)

Collocations Courantes

  • beneficio social – prestation sociale
  • beneficio fiscal – avantage fiscal

💡 Points de grammaire

Utilisation avec la Préposition 'De'

Pour spécifier le type de prestation, utilisez 'beneficio de' + le sujet (ex: 'beneficio de vivienda' = prestation de logement).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : beneficio

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'beneficio' dans le sens de gain financier ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

beneficiar(bénéficier (verbe)) - Verbe
beneficioso(bénéfique (adjectif)) - Adjectif
beneficiario(bénéficiaire (nom)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'beneficio' est la même chose que 'ventaja' ?

Ils sont très similaires ! 'Ventaja' signifie généralement une position supérieure ou un avantage sur quelqu'un d'autre ('un avantage dans une course'). 'Beneficio' est généralement un bon résultat ou un résultat positif que vous recevez, souvent lié à la santé, à l'argent ou aux politiques.

Comment dit-on 'for the benefit of...' ?

Vous devez utiliser l'expression 'en beneficio de...' (ex: 'Lo hizo en beneficio de todos' - Il l'a fait au bénéfice de tous).