Inklingo
← Dictionnaire

subsidio

soob-SEE-dyoh/suβˈsiðjo/

“subsidio” signifie “subvention” en espagnol (soutien financier du gouvernement).

subvention

Aussi : aide, allocation, prestation
NommB1
Spain
Un employé gouvernemental sympathique en costume remettant une grosse pièce d'or brillante à un agriculteur debout à côté d'un petit tracteur.

📝 En Action

El gobierno anunció un nuevo subsidio para las familias de bajos recursos.

B1

Le gouvernement a annoncé une nouvelle subvention pour les familles à faible revenu.

Muchos estudiantes solicitan el subsidio de transporte.

B1

De nombreux étudiants demandent l'allocation de transport.

Sin el subsidio estatal, el precio del pan sería mucho más alto.

B2

Sans la subvention de l'État, le prix du pain serait beaucoup plus élevé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • subvención (subvention/aide)
  • ayuda (aide/assistance)
  • prestación (prestation/service)

Antonymes

Collocations Courantes

  • subsidio de desempleo – allocation chômage
  • solicitar un subsidio – demander une subvention
  • recortar los subsidios – réduire les subventions

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "subsidio" en espagnol :

aide→allocation→prestation→subvention→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : subsidio

Question 1 sur 3

Quelle est la source la plus probable d'un 'subsidio' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
subsidiar(subventionner) — Verbe
subsidiario(subsidiaire) — Adjectif
subvención(subvention) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'subsidium', qui signifiait à l'origine 'troupes de réserve' ou 'soutien' qui restaient pour aider l'armée principale si nécessaire.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: subsidyFrench: subsidePortuguese: subsídio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'subsidio' et 'subvención' ?

Ils sont très similaires ! 'Subvención' est souvent utilisé pour l'argent donné à une entreprise ou à un projet pour atteindre un objectif, tandis que 'subsidio' est plus courant pour l'aide sociale accordée aux individus (comme l'aide au logement ou au chômage).

Est-ce que 'subsidio' est utilisé pour les bourses d'études ?

Généralement non. Pour l'argent donné aux étudiants pour leurs études, le mot le plus courant est 'beca'.

'Subsidio' peut-il être au pluriel ?

Oui ! On peut parler de 'los subsidios' s'il existe plusieurs types d'aides proposées.