Inklingo
← Dictionnaire

impuesto

im-pweh-stoh/imˈpwesto/

“impuesto” signifie “impôt” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

impôt

Aussi : droit, redevance
NommA2
General
Une petite pile de pièces d'or placée dans une boîte en bois portant le symbole d'une couronne.

📝 En Action

Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.

A2

Je dois payer mon impôt sur le revenu demain.

El gobierno anunció un nuevo impuesto sobre el plástico.

B1

Le gouvernement a annoncé une nouvelle taxe sur le plastique.

Muchos ciudadanos se quejan de que los impuestos son demasiado altos.

B1

De nombreux citoyens se plaignent que les impôts sont trop élevés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tributo (tribut/impôt)
  • gravamen (taxe/charge)

Antonymes

  • subvención (subvention)
  • devolución (remboursement)

Collocations Courantes

  • evadir impuestos – éluder les impôts
  • impuesto sobre la renta – impôt sur le revenu
  • libre de impuestos – hors taxes

imposé

Aussi : imposé
Un bloc de pierre lourd reposant sur une caisse en bois plus petite et aplatie.

📝 En Action

No me gusta este horario impuesto por la empresa.

B2

Je n'aime pas cet horaire imposé par l'entreprise.

Fue una solución impuesta, no hubo negociación.

C1

Ce fut une solution imposée, il n'y eut pas de négociation.

Los valores impuestos por la sociedad a veces son injustos.

C1

Les valeurs imposées par la société sont parfois injustes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una ley impuesta – une loi imposée
  • silencio impuesto – silence imposé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "impuesto" en espagnol :

droit→imposé→impôt→redevance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : impuesto

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'payer des impôts' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
imponer(imposer) — Verbe
imposición(imposition) — Nom
imponente(impressionnant/imposant) — Adjectif
impositivo(fiscal) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'impositus', qui est une combinaison de 'in-' (sur) et 'ponere' (placer). Littéralement, cela signifie 'placé sur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: impostFrench: impôt

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'impuesto' et 'tasa' sont la même chose ?

Pas exactement. Un 'impuesto' est une taxe générale qui va dans une grande caisse pour des choses comme les routes et les écoles. Une 'tasa' est généralement une redevance spécifique que vous payez pour un service spécifique, comme l'obtention d'un permis de conduire.

Pourquoi 'impuesto' ressemble-t-il à 'puesto' ?

Ils proviennent tous deux du mot latin pour 'mettre'. Un 'puesto' est un endroit où quelque chose est 'mis', et un 'impuesto' est une taxe 'mise' sur vous.

Est-ce que 'impuesto' est toujours négatif ?

En conversation, il a souvent une connotation négative lorsqu'il est utilisé comme adjectif (forcé), mais en tant que nom, c'est juste un terme financier neutre.