voluntario
“voluntario” signifie “bénévole” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bénévole
Aussi : consigne
📝 En Action
El voluntario ayudó a repartir comida a los necesitados.
A2Le bénévole a aidé à distribuer de la nourriture aux nécessiteux.
Necesitamos más voluntarios para limpiar el parque este sábado.
A2Nous avons besoin de plus de bénévoles pour nettoyer le parc ce samedi.
volontaire, libre
📝 En Action
La decisión de retirarse fue totalmente voluntaria.
B1La décision de se retirer était entièrement volontaire.
El acuerdo es voluntario y no hay consecuencias si decides no participar.
B2L'accord est volontaire, et il n'y a pas de conséquences si vous décidez de ne pas participer.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : voluntario
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'voluntario' correctement comme personne (nom) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *voluntarius*, qui signifie 'de son plein gré' ou 'volontaire'. Il est construit sur le mot latin *voluntas*, signifiant 'volonté' ou 'souhait'. Cette racine explique pourquoi le mot est toujours lié au choix, au désir et à l'absence d'obligation.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'voluntario' (adjectif) et 'voluntariamente' (adverbe) ?
'Voluntario' est utilisé pour décrire un nom (une chose ou une personne) : 'un trabajo voluntario' (un travail bénévole). 'Voluntariamente' est utilisé pour décrire un verbe (une action) : 'Lo hice voluntariamente' (Je l'ai fait volontairement).
Comment parler du concept général de bénévolat ?
Utilisez le nom 'el voluntariado'. Par exemple, 'El voluntariado es importante para la comunidad' (Le bénévolat est important pour la communauté).