voluntario
“voluntario” signifie “bénévole” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bénévoleAussi : consigne
📝 En Action
El voluntario ayudó a repartir comida a los necesitados.
A2Le bénévole a aidé à distribuer de la nourriture aux nécessiteux.
Necesitamos más voluntarios para limpiar el parque este sábado.
A2Nous avons besoin de plus de bénévoles pour nettoyer le parc ce samedi.
Connexions de Mots
volontaire, libre
📝 En Action
La decisión de retirarse fue totalmente voluntaria.
B1La décision de se retirer était entièrement volontaire.
El acuerdo es voluntario y no hay consecuencias si decides no participar.
B2L'accord est volontaire, et il n'y a pas de conséquences si vous décidez de ne pas participer.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "voluntario" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : voluntario
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'voluntario' correctement comme personne (nom) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot vient directement du latin *voluntarius*, qui signifie 'de son plein gré' ou 'volontaire'. Il est construit sur le mot latin *voluntas*, signifiant 'volonté' ou 'souhait'. Cette racine explique pourquoi le mot est toujours lié au choix, au désir et à l'absence d'obligation.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'voluntario' (adjectif) et 'voluntariamente' (adverbe) ?
'Voluntario' est utilisé pour décrire un nom (une chose ou une personne) : 'un trabajo voluntario' (un travail bénévole). 'Voluntariamente' est utilisé pour décrire un verbe (une action) : 'Lo hice voluntariamente' (Je l'ai fait volontairement).
Comment parler du concept général de bénévolat ?
Utilisez le nom 'el voluntariado'. Par exemple, 'El voluntariado es importante para la comunidad' (Le bénévolat est important pour la communauté).