voluntad
“voluntad” signifie “volonté (force de caractère)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
volonté (force de caractère), résolution
Aussi : vouloir
📝 En Action
Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.
B1Il faut beaucoup de volonté pour arrêter de fumer.
Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.
B2Sa force de volonté est incroyable ; il n'abandonne jamais.
souhait, intention
Aussi : testament, bonne volonté
📝 En Action
Ella actuó de buena voluntad, pensando que ayudaría.
B2Elle a agi de bonne volonté, pensant que cela aiderait.
El director ha respetado la voluntad del equipo.
C1Le directeur a respecté les souhaits (ou l'intention) de l'équipe.
Fue un error, lo juro, no fue mi voluntad.
B2C'était une erreur, je le jure, ce n'était pas mon intention.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "voluntad" en espagnol :
bonne volonté→intention→résolution→souhait→testament→vouloir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : voluntad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'voluntad' dans le sens de force mentale ou de détermination ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *voluntas*, signifiant 'volonté, souhait ou désir'. Cette racine donne le sens fondamental de choix et d'intention.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'voluntad' est masculin ou féminin ?
'Voluntad' est toujours un nom féminin. Même s'il se termine par 'd' et non par 'a', vous devez utiliser les articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'la voluntad', 'mucha voluntad'). C'est similaire au français où 'volonté' est féminin.
Comment dit-on spécifiquement 'willpower' ?
Bien que 'voluntad' signifie techniquement 'willpower', l'expression la plus naturelle et la plus fréquemment utilisée en espagnol est 'fuerza de voluntad' (force de volonté).