voluntariamente
“voluntariamente” signifie “volontairement” en espagnol (faire quelque chose de sa propre volonté).
volontairement
Aussi : de bon gré, par choix
📝 En Action
Él dejó su trabajo voluntariamente.
A2Il a quitté son emploi volontairement.
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
B1De nombreux citoyens se sont portés volontaires de bon gré pour aider après la tempête.
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
B2Le suspect s'est rendu à la police par choix.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : voluntariamente
Question 1 sur 3
Si quelqu'un 'sale voluntariamente' d'une pièce, pourquoi est-il parti ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'voluntas' (volonté ou désir) combiné avec 'mente' (esprit), qui a évolué pour devenir le suffixe utilisé pour les adverbes en espagnol.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'voluntariamente' est la même chose que 'gratis' ?
Non. 'Voluntariamente' signifie 'par choix'. Bien que le travail bénévole soit souvent non rémunéré, si vous voulez dire que quelque chose coûte zéro euro, vous devriez utiliser le mot 'gratis'.
Puis-je utiliser ce mot dans une conversation de tous les jours ?
Oui, mais cela sonne un peu formel. Dans une conversation informelle, les gens disent souvent 'porque quise' (parce que je voulais) ou 'por mi cuenta' (par moi-même).
Le mot change-t-il selon le genre (masculin/féminin) ?
Non. Les mots se terminant par '-mente' sont toujours les mêmes, quel que soit celui qui effectue l'action.