Inklingo
← Dictionnaire

colaborador

ko-la-bo-ra-dor/kolaβoɾaˈðoɾ/

contributeur, collaborateur

Aussi : assistant, coéquipier
NommB1
Une personne remettant une pile de documents à un rédacteur à un bureau.

📝 En Action

Él es un colaborador habitual de nuestra revista.

B1

Il est un contributeur régulier à notre magazine.

Buscamos un nuevo colaborador para el equipo de diseño.

B1

Nous cherchons un nouveau collaborateur pour l'équipe de design.

Agradecemos a todos los colaboradores del proyecto.

B2

Nous remercions tous les contributeurs du projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cooperador (coopérateur)
  • ayudante (assistant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • colaborador externo – contributeur externe
  • colaborador cercano – collaborateur proche

serviable, coopératif

Aussi : solidaire
Une personne aidant une autre personne à porter une boîte lourde.

📝 En Action

Tu hijo es muy colaborador en las tareas de la casa.

B1

Ton fils est très serviable pour les tâches ménagères.

Necesitamos personal con una actitud colaboradora.

B2

Nous avons besoin de personnel ayant une attitude coopérative.

Siempre se ha mostrado colaborador con la policía.

B2

Il a toujours été coopératif avec la police.

Connexions de Mots

Synonymes

  • servicial (serviable)
  • cooperativo (coopératif)

Antonymes

  • egoísta (égoïste)
  • poco cooperativo (peu coopératif)

Collocations Courantes

  • ser muy colaborador – être très serviable
  • actitud colaboradora – attitude coopérative

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colaborador

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour une personne qui écrit une chronique hebdomadaire pour un journal mais qui n'est pas un membre permanent du personnel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
colaborar(collaborer) — Verbe
colaboración(collaboration) — Nom
colaborativo(collaboratif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'collaborare', qui combine 'con-' (ensemble) et 'laborare' (travailler). Littéralement, cela signifie 'travailler ensemble'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: collaboratorFrench: collaborateurItalian: collaboratore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'colaborador' est la même chose que 'compañero de trabajo' ?

Pas exactement. 'Compañero de trabajo' désigne toute personne avec qui vous travaillez (un collègue). 'Colaborador' sonne plus professionnel et implique souvent quelqu'un qui travaille sur une tâche commune spécifique ou un invité qui aide une équipe.

'Colaborador' signifie-t-il jamais 'traître' en espagnol ?

Non. En anglais, 'collaborator' peut désigner une personne qui aide un ennemi occupant. En espagnol, nous utilisons le mot spécifique 'colaboracionista' pour cette signification négative. 'Colaborador' reste un mot positif.

Comment forme-t-on le pluriel ?

Ajoutez simplement '-es'. Pour un groupe d'hommes ou un groupe mixte, utilisez 'colaboradores'. Pour un groupe de femmes uniquement, utilisez 'colaboradoras'.