Inklingo
← Dictionnaire

colaborar

ko-la-bo-RAR/kolaβoˈɾaɾ/

“colaborar” signifie “collaborer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

collaborer

Aussi : travailler ensemble
VerbeA2regular ar
Deux personnes travaillant ensemble pour construire une petite maison d'oiseaux en bois sur une table.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 En Action

Me gusta colaborar con personas creativas.

A2

J'aime collaborer avec des personnes créatives.

Todos debemos colaborar para terminar a tiempo.

A2

Nous devons tous travailler ensemble pour finir à temps.

Ella colaboró estrechamente con el equipo de diseño.

B1

Elle a collaboré étroitement avec l'équipe de conception.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • competir (compétir)
  • obstaculizar (entraver)

Collocations Courantes

  • colaborar con – collaborer avec (quelqu'un)
  • colaborar en – collaborer à (un projet)

contribuer

Aussi : aider
VerbeB1regular ar
Une personne plaçant une pomme rouge vif dans un grand panier rempli de nourriture pour d'autres.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 En Action

Ella colabora con una organización benéfica cada mes.

B1

Elle contribue à une œuvre de charité chaque mois.

Puedes colaborar donando comida o ropa.

B1

Vous pouvez aider en faisant un don de nourriture ou de vêtements.

¿Le gustaría colaborar con nuestra causa?

B1

Souhaitez-vous contribuer à notre cause ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • colaborar económicamente – contribuer financièrement
  • colaborar como voluntario – faire du bénévolat (aider en tant que bénévole)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescolaboraran
yocolaborara
túcolaboraras
vosotroscolaborarais
nosotroscolaboráramos
él/ella/ustedcolaborara

present

ellos/ellas/ustedescolaboren
yocolabore
túcolabores
vosotroscolaboréis
nosotroscolaboremos
él/ella/ustedcolabore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescolaboraron
yocolaboré
túcolaboraste
vosotroscolaborasteis
nosotroscolaboramos
él/ella/ustedcolaboró

imperfect

ellos/ellas/ustedescolaboraban
yocolaboraba
túcolaborabas
vosotroscolaborabais
nosotroscolaborábamos
él/ella/ustedcolaboraba

present

ellos/ellas/ustedescolaboran
yocolaboro
túcolaboras
vosotroscolaboráis
nosotroscolaboramos
él/ella/ustedcolabora
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "colaborar" en espagnol :

aider→collaborer→contribuer→travailler ensemble→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colaborar

Question 1 sur 3

Quel connecteur utilisez-vous pour spécifier la personne avec qui vous collaborez ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
colaboración(collaboration) — Nom
colaborador(collaborateur/aidant) — Nom
colaborativo(collaboratif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'collaborare', qui combine 'com-' (ensemble) et 'laborare' (travailler). Essentiellement, cela signifie 'travailler ensemble'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: collaborateFrench: collaborerItalian: collaborare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'colaborar' est la même chose que 'ayudar' ?

Ils sont similaires, mais 'colaborar' implique généralement un partenariat mutuel ou un contexte professionnel, tandis que 'ayudar' est un mot général pour donner de l'aide.

Ce verbe est-il irrégulier ?

Non, c'est un verbe en -ar parfaitement régulier. Il suit les mêmes règles que 'hablar' ou 'cantar'.

Puis-je utiliser 'colaborar' pour faire un don d'argent ?

Oui ! C'est une façon très courante et polie de parler de contribution à des œuvres de charité ou à des causes sociales.