contribuir
“contribuir” signifie “contribuer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
contribuer
Aussi : donner, participer
📝 En Action
Todos debemos contribuir a la limpieza del parque.
A2Nous devrions tous contribuer au nettoyage du parc.
Ella contribuyó con cien dólares para el viaje.
B1Elle a contribué cent dollars pour le voyage.
¿Vas a contribuir con alguna idea para el proyecto?
B1Vas-tu participer avec des idées pour le projet ?
jouer un rôle dans
Aussi : ajouter à, mener à
📝 En Action
La contaminación contribuye al cambio climático.
B2La pollution joue un rôle dans le changement climatique.
Su mala actitud contribuyó al fracaso del equipo.
B2Sa mauvaise attitude a contribué à l'échec de l'équipe.
Varios factores contribuyeron a la crisis económica.
C1Plusieurs facteurs ont contribué à la crise économique.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "contribuir" en espagnol :
ajouter à→contribuer→donner→mener à→participer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contribuir
Question 1 sur 3
Quelle est la forme correcte pour 'yo' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'contribuere', où 'con-' signifie 'ensemble' et 'tribuere' signifie 'assigner ou donner'. À l'origine, cela signifiait rassembler des choses pour les donner en hommage.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'contribuir' est toujours suivi de 'a' ?
Généralement, oui, lorsqu'on identifie le but. Cependant, vous pouvez utiliser 'con' si vous mentionnez la chose spécifique que vous donnez (par exemple, 'Contribuyó con dinero').
Est-ce que 'contribuir' se réfère uniquement à l'argent ?
Pas du tout ! Vous pouvez contribuer des idées, du temps, des efforts, ou même être un facteur contribuant à une situation comme le réchauffement climatique.
Est-ce un verbe irrégulier 'difficile' ?
Pas vraiment. Il suit un schéma très prévisible pour les verbes se terminant par -uir. Une fois que vous avez appris la substitution 'i en y', il est facile de le conjuguer !