obstruir
“obstruir” signifie “bloquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
bloquer
Aussi : encrasser
📝 En Action
La grasa puede obstruir las tuberías de la cocina.
B1La graisse peut encrasser les tuyaux de la cuisine.
Un camión volcado está obstruyendo el tráfico en la avenida.
A2Un camion renversé bloque la circulation sur l'avenue.
El médico dice que una arteria se ha obstruido.
B2Le médecin dit qu'une artère s'est bloquée.
entraver
Aussi : obstruer
📝 En Action
No debemos permitir que la burocracia obstruya el progreso.
B2Nous ne devons pas permettre à la bureaucratie d'entraver le progrès.
Fue acusado de obstruir a la justicia.
C1Il a été accusé d'entraver la justice.
Sus acciones solo sirven para obstruir las negociaciones.
B2Ses actions ne servent qu'à entraver les négociations.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : obstruir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je bloque' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'obstruere', qui combine 'ob' (contre) et 'struere' (construire/empiler). Littéralement, cela signifie construire quelque chose qui se met en travers du chemin.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'obstruir' est la même chose que 'bloquear' ?
Ils sont très similaires ! 'Bloquear' est plus courant pour la technologie (bloquer un téléphone) ou le sport, tandis que 'obstruir' est souvent utilisé pour les tuyaux, les problèmes médicaux ou les procédures judiciaires.
Pourquoi y a-t-il un 'y' dans 'obstruyo' ?
C'est une règle d'orthographe ! En espagnol, lorsqu'un verbe se termine par '-uir', on ajoute un 'y' lorsque la terminaison commence par un 'o', un 'e' ou un 'a' pour faciliter la prononciation.
Puis-je utiliser 'obstruir' pour dire que je suis bloqué sur les réseaux sociaux ?
Non, pour les réseaux sociaux, vous devriez utiliser 'bloquear'. 'Obstruir' concerne les choses physiques comme le trafic ou les tuyaux, ou des choses abstraites comme la 'justice'.