Inklingo
← Dictionnaire

facilitar

fah-see-lee-tahr/fasi.liˈtaɾ/

rendre plus facile

Aussi : faciliter
VerbeA2regular ar
Un enfant utilisant un petit tabouret pour atteindre un lavabo en hauteur.
gerundfacilitando
past Participlefacilitado
infinitivefacilitar

📝 En Action

El uso de la computadora facilita mucho el trabajo.

A1

L'utilisation d'un ordinateur rend le travail beaucoup plus facile.

Este nuevo puente facilitará el transporte entre las ciudades.

A2

Ce nouveau pont facilitera les déplacements entre les villes.

Queremos facilitar el proceso de inscripción para los estudiantes.

B1

Nous voulons rendre le processus d'inscription plus facile pour les étudiants.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agilizar (accélérer/rendre flexible)
  • ayudar (aider)

Antonymes

Collocations Courantes

  • facilitar la tarea – faciliter la tâche
  • facilitar el acceso – faciliter l'accès

fournir, approvisionner

VerbeB2regular arformal
Une personne tendant une clé à molette brillante à un mécanicien travaillant sur un vélo.

📝 En Action

¿Me puede facilitar su número de teléfono?

B1

Pouvez-vous me fournir votre numéro de téléphone ?

La empresa nos facilitó todo el material necesario.

B2

L'entreprise nous a fourni tout le matériel nécessaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • facilitar información – fournir des informations
  • facilitar datos – fournir des données

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfacilitaran
yofacilitara
túfacilitaras
vosotrosfacilitarais
nosotrosfacilitáramos
él/ella/ustedfacilitara

present

ellos/ellas/ustedesfaciliten
yofacilite
túfacilites
vosotrosfacilitéis
nosotrosfacilitemos
él/ella/ustedfacilite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfacilitaron
yofacilité
túfacilitaste
vosotrosfacilitasteis
nosotrosfacilitamos
él/ella/ustedfacilitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfacilitaban
yofacilitaba
túfacilitabas
vosotrosfacilitabais
nosotrosfacilitábamos
él/ella/ustedfacilitaba

present

ellos/ellas/ustedesfacilitan
yofacilito
túfacilitas
vosotrosfacilitáis
nosotrosfacilitamos
él/ella/ustedfacilita
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : facilitar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Les outils fournissent les données' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fácil(facile) — Adjectif
facilidad(aisance/facilité) — Nom
fácilmente(facilement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'facilis' (signifiant 'facile') combiné avec le suffixe '-itare' qui le transforme en un verbe d'action signifiant 'rendre facile'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: facilitateItalian: facilitare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'facilitar' est seulement utilisé dans l'écriture formelle ?

Non, vous pouvez l'utiliser dans la vie quotidienne, mais cela sonne un peu plus soigné et éduqué que de dire simplement 'hacer algo más fácil'.

Puis-je l'utiliser pour dire 'offrir un cadeau' ?

Pas vraiment. Il est utilisé pour donner des informations, des données ou des outils qui sont nécessaires à un certain but, pas pour des cadeaux personnels.

Comment dire 'rendre les choses plus faciles pour moi' ?

Vous utilisez le mot 'me' avant le verbe : 'Esto me facilita las cosas' (Cela me facilite les choses).