Inklingo
← Dictionnaire

complicar

kom-plee-karkompliˈkaɾ

compliquer

Aussi : rendre difficile, aggraver
VerbeB1regular ar
Un dessin simple d'une personne essayant de démêler une énorme pelote de fil emmêlé de couleur vive.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 En Action

No quiero complicar las cosas más de lo necesario.

B1

Je ne veux pas compliquer les choses plus que nécessaire.

La lluvia complicó el tráfico esta mañana.

A2

La pluie a rendu le trafic difficile ce matin.

Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.

B1

Si tu changes d'avis maintenant, tu vas compliquer tout le plan.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • simplificar (simplifier)
  • facilitar (faciliter/rendre facile)

Collocations Courantes

  • complicar la vida – compliquer la vie
  • complicar la situación – compliquer la situation
  • sin complicar – sans compliquer

Expressions & Idiomes

  • complicarse la existencia – se compliquer inutilement la vie

impliquer

Aussi : impliquer
VerbeC1regular arformal
Une illustration simple d'une main pointant vers une personne debout sous les projecteurs, suggérant une implication.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 En Action

Las pruebas lo complican en el fraude.

C1

Les preuves l'impliquent dans la fraude.

No me compliques en tus negocios sucios.

B2

Ne m'implique pas dans tes sales affaires.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • exculpar (exculper)

Collocations Courantes

  • complicar a alguien – impliquer quelqu'un

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomplicara
túcomplicaras
él/ella/ustedcomplicara
nosotroscomplicáramos
vosotroscomplicarais
ellos/ellas/ustedescomplicaran

Present Subjunctive

yocomplique
túcompliques
él/ella/ustedcomplique
nosotroscompliquemos
vosotroscompliquéis
ellos/ellas/ustedescompliquen

Indicative

Preterite

yocompliqué
túcomplicaste
él/ella/ustedcomplicó
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicasteis
ellos/ellas/ustedescomplicaron

Imperfect

yocomplicaba
túcomplicabas
él/ella/ustedcomplicaba
nosotroscomplicábamos
vosotroscomplicabais
ellos/ellas/ustedescomplicaban

Present

yocomplico
túcomplicas
él/ella/ustedcomplica
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicáis
ellos/ellas/ustedescomplican
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "complicar" en espagnol :

aggraver→impliquer→rendre difficile→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : complicar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai compliqué' (hier) en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
complicado(compliqué) — Adjectif
complicación(complication) — Nom
complicidad(complicité) — Nom
cómplice(complice) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'complicare', qui signifie 'plier ensemble'. Pensez-y comme à une situation avec tant de plis qu'il est difficile de la déplier.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: compliquerItalian: complicare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'complicar' et 'dificultar' ?

Ils sont très similaires ! 'Complicar' implique généralement de rendre quelque chose de plus complexe ou emmêlé, tandis que 'dificultar' signifie simplement mettre un obstacle sur le chemin.

'Complicar' est-il un verbe régulier ?

Oui, il suit les modèles réguliers des verbes en -ar, mais il a un petit changement orthographique (c en qu) dans certaines formes pour maintenir la prononciation.

Puis-je utiliser 'complicar' pour la santé ?

Oui ! Les médecins utilisent souvent 'se complicó' pour dire que l'état d'un patient s'est aggravé ou a développé de nouveaux problèmes.