publicar

poster?sur les réseaux sociaux ou sur Internet

Aussi :partager?digital content or photos

poo-blee-KAHR

/publiˈkaɾ/

VerbeA1regular with spelling change ar

neutral

Une main tenant un smartphone avec une photo colorée à l'écran, un doigt appuyant sur un grand bouton vert avec une coche.

Publicar peut signifier mettre en ligne du contenu sur les réseaux sociaux ou sur Internet.

publicar(Verbe)

A1regular with spelling change ar

poster

sur les réseaux sociaux ou sur Internet

Aussi :

digital content or photos

📝 En Action

Ella va a publicar una foto nueva en Instagram.

Elle va poster une nouvelle photo sur Instagram.

No debes publicar información personal en internet.

Tu ne devrais pas publier d'informations personnelles sur Internet.

Connexions de Mots

Synonymes

subir (téléverser)

Antonymes

borrar (supprimer)

Collocations Courantes

publicar un comentario – poster un commentaire

💡 Points de grammaire

Le passage du 'C' au 'QU'

À la forme 'je' du passé (publiqué) et à toutes les formes de l'impératif, le 'c' devient 'qu' pour conserver le son dur 'K'. Sans cela, cela sonnerait comme un 'S' !

❌ Erreurs Courantes

Mettre en ligne vs. Faire de la publicité

Erreur : “Utiliser 'publicar' pour signifier 'faire de la publicité'.”

Correction : Utilisez 'anunciar' pour la publicité de produits. 'Publicar' concerne le fait de rendre une information ou un contenu disponible.

⭐ Conseils d''utilisation

Natif du numérique

Bien que cela signifie littéralement 'publier', les jeunes utilisent ce terme pour tout ce qu'ils font sur TikTok, Instagram ou X.

Une presse d'imprimerie ou une pile de livres neufs à couverture rigide en train d'être placés sur une étagère de bibliothèque.

Publicar fait également référence à l'acte de publier des livres, des articles ou des recherches.

publicar(Verbe)

B1regular with spelling change ar

publier

des livres, des articles ou des recherches

Aussi :

sortir

official reports or news

📝 En Action

El autor publicó su novela el año pasado.

L'auteur a publié son roman l'année dernière.

La revista publica artículos científicos cada mes.

Le magazine publie des articles scientifiques chaque mois.

Connexions de Mots

Synonymes

editar (éditer/publier)
lanzar (lancer/sortir)

Antonymes

ocultar (cacher)

Collocations Courantes

publicar un libro – publier un livre
recién publicado – fraîchement publié

⭐ Conseils d''utilisation

Publicar vs. Editar

En français, 'éditer' est ce que l'on fait avant de publier. En espagnol, 'editar' peut parfois signifier tout le processus de publication, mais 'publicar' est spécifiquement l'acte de le rendre disponible au public.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedespubliquen

vosotrospubliquéis

él/ella/ustedpublique

nosotrospubliquemos

túpubliques

yopublique

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaran

vosotrospublicarais

él/ella/ustedpublicara

nosotrospublicáramos

túpublicaras

yopublicara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespublicaron

vosotrospublicasteis

él/ella/ustedpublicó

nosotrospublicamos

túpublicaste

yopubliqué

imperfect

ellos/ellas/ustedespublicaban

vosotrospublicabais

él/ella/ustedpublicaba

nosotrospublicábamos

túpublicabas

yopublicaba

present

ellos/ellas/ustedespublican

vosotrospublicáis

él/ella/ustedpublica

nosotrospublicamos

túpublicas

yopublico

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : publicar

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'J'ai publié' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

público(public) - Nom

publicación(publication/publication en ligne) - Nom

publicidad(publicité) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'publicar' implique toujours des livres ?

Non ! Dans l'espagnol moderne, c'est le mot le plus courant pour 'poster' n'importe quoi sur les réseaux sociaux, comme une photo, une vidéo ou un commentaire.