editar
“editar” signifie “modifier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
modifier
Aussi : changer, formater
📝 En Action
Necesito editar esta foto antes de subirla.
A2Je dois modifier cette photo avant de la télécharger.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
B1Elle apprend à modifier des vidéos avec son ordinateur.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
A2Vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur dans les paramètres.
publier
Aussi : éditer
📝 En Action
La editorial va a editar su novela el próximo mes.
B2La maison d'édition va publier son roman le mois prochain.
Este libro fue editado originalmente en España.
B1Ce livre a été publié à l'origine en Espagne.
Queremos editar una revista para los estudiantes.
B2Nous voulons publier un magazine pour les étudiants.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : editar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'J'ai modifié la vidéo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'edere', signifiant 'mettre au jour' ou 'produire'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'editar' est un verbe régulier ?
Oui, il suit toutes les règles standard pour les verbes en -ar à tous les temps.
Quelle est la différence entre 'editar' et 'publicar' ?
'Editar' se concentre sur les modifications, le formatage ou le processus de production. 'Publicar' se concentre sur l'acte de le rendre disponible au public.
S'applique-t-il aussi aux fichiers audio ?
Oui, vous pouvez 'editar un audio' ou 'editar un podcast' tout comme vous le feriez pour une vidéo ou une photo.