Inklingo
← Dictionnaire

editor

eh-dee-TOReðiˈtoɾ

“editor” signifie “éditeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

éditeur

Aussi : éditeur
NommB1
Une personne concentrée assise à un grand bureau en bois, utilisant un marqueur rouge pour noter des corrections sur une grande pile de papiers.

📝 En Action

El editor revisó mi novela tres veces antes de publicarla.

B1

L'éditeur a révisé mon roman trois fois avant de le publier.

Mi hermano trabaja como editor de videos en una agencia de publicidad.

B2

Mon frère travaille comme monteur vidéo dans une agence de publicité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corrector (correcteur)
  • publicista (publiciste)

Collocations Courantes

  • editor de libros – éditeur de livres
  • editor jefe – rédacteur en chef
  • editor de moda – rédacteur/rédactrice de mode

logiciel de montage

Aussi : éditeur
NommB2
Un curseur stylisé bleu brillant flottant au-dessus d'un bloc rectangulaire générique et coloré, avec une petite paire de ciseaux flottant à proximité, symbolisant un outil de montage numérique.

📝 En Action

Necesitas un buen editor de código para programar.

B2

Vous avez besoin d'un bon éditeur de code pour programmer.

Esta es la página web del editor que publicó el libro.

C1

Ceci est le site web de l'éditeur qui a publié le livre.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • editor de texto – éditeur de texte
  • editor gráfico – éditeur graphique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "editor" en espagnol :

éditeur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : editor

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le mot 'editor' pour désigner une personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
editar(éditer) — Verbe
edición(édition) — Nom
editorial(maison d'édition) — Nom
editora(éditrice) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *ēditor*, qui signifiait 'celui qui met en avant ou publie'. Il est construit à partir du verbe *ēdere* (mettre en avant), montrant un lien clair avec l'idée de faire sortir quelque chose (comme un livre ou un film) dans le monde.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: editorPortuguese: editorItalian: editore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'editor' est seulement utilisé pour les livres ?

Non, 'editor' est un titre de poste polyvalent ! Il peut désigner une personne qui édite des livres, des magazines, des films, des vidéos, du code, ou même du son. Cela signifie simplement la personne responsable de la préparation de la version finale.

Si je suis une éditrice, dois-je utiliser 'editor' ou 'editora' ?

Vous devriez utiliser 'editora' (la editora). Bien que certains titres de poste en espagnol soient les mêmes pour les hommes et les femmes, 'editor' suit le modèle de changement de terminaison en '-a' pour la forme féminine. En français, nous utilisons 'l'éditrice'.