herramienta
“herramienta” signifie “outil” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
outil
Aussi : instrument, quincaillerie
📝 En Action
El martillo es una herramienta muy útil.
A1Le marteau est un outil très utile.
Guarda tus herramientas en la caja después de trabajar.
A2Rangez vos outils dans la boîte après avoir travaillé.
outil
Aussi : ressource, atout
📝 En Action
Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.
B1Cette application est un excellent outil pour apprendre les langues.
La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.
B2L'éducation est l'outil le plus puissant pour changer le monde.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : herramienta
Question 1 sur 2
Lequel des éléments suivants n'est PAS une 'herramienta' au sens littéral ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'ferramentum', qui vient de 'ferrum' (signifiant fer). Il désignait à l'origine spécifiquement les objets fabriqués en fer.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'herramienta' ne concerne que les objets physiques ?
Non ! Tout comme en français, cela peut être un objet physique (comme une scie) ou un objet métaphorique (comme une stratégie d'apprentissage ou un programme logiciel).
Le mot change-t-il si un homme utilise l'outil ?
Non, 'herramienta' est un nom féminin. C'est toujours 'la herramienta', peu importe qui l'utilise ou quel type d'outil c'est. Attention, car en français, 'outil' est masculin.