herramienta

outil?instrument physique comme un marteau ou un tournevis

Aussi :instrument?a manual device used to perform a task,quincaillerie?general term for tools

ehr-rah-mee-EHN-tah

/eraˈmjenta/

NomfA1

neutral

Un marteau argenté brillant posé sur une surface en bois propre.

Un marteau est un outil physique courant utilisé pour la construction.

herramienta(Nom)

fA1

outil

instrument physique comme un marteau ou un tournevis

Aussi :

instrument

a manual device used to perform a task

quincaillerie

general term for tools

📝 En Action

El martillo es una herramienta muy útil.

Le marteau est un outil très utile.

Guarda tus herramientas en la caja después de trabajar.

Rangez vos outils dans la boîte après avoir travaillé.

Connexions de Mots

Synonymes

utensilio (ustensile/outil)
instrumento (instrument)

Collocations Courantes

caja de herramientas – boîte à outils
herramientas manuales – outils manuels
herramientas eléctricas – outils électriques

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin

Ce mot est toujours féminin ('la herramienta'), même si vous parlez d'un outil utilisé pour un travail 'masculin' comme la construction. En français, le mot 'outil' est masculin, ce qui peut prêter à confusion.

❌ Erreurs Courantes

Confusion de genre

Erreur : “el herramienta”

Correction : la herramienta

⭐ Conseils d''utilisation

Usage au pluriel

Ajoutez simplement un 's' pour le mettre au pluriel : 'las herramientas'.

Un engrenage bleu lumineux flottant au-dessus d'un ordinateur portable élégant.

Dans un contexte numérique, un outil peut être une ressource ou une méthode logicielle.

herramienta(Nom)

fB1

outil

logiciel, ressource ou méthode

Aussi :

ressource

something that helps achieve a goal

atout

a useful quality or thing

📝 En Action

Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.

Cette application est un excellent outil pour apprendre les langues.

La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.

L'éducation est l'outil le plus puissant pour changer le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

recurso (ressource)
medio (moyen)

Antonymes

obstáculo (obstacle)

Collocations Courantes

herramientas digitales – outils numériques
herramienta de búsqueda – outil de recherche
una herramienta de trabajo – un outil de travail

💡 Points de grammaire

Usage Abstrait

Vous pouvez utiliser ce mot pour tout ce qui vous aide à atteindre un objectif, pas seulement pour les objets que vous tenez dans votre main. Contrairement au français où 'outil' est souvent concret, 'herramienta' est très courant au sens figuré.

⭐ Conseils d''utilisation

Contexte informatique

En informatique et dans le monde des affaires, 'herramientas' fait généralement référence à des logiciels ou des plateformes.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : herramienta

Question 1 sur 2

Lequel des éléments suivants n'est PAS une 'herramienta' au sens littéral ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

hierro(fer) - Nom

herrero(forgeron) - Nom

herramental(coffret d'outils) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'herramienta' ne concerne que les objets physiques ?

Non ! Tout comme en français, cela peut être un objet physique (comme une scie) ou un objet métaphorique (comme une stratégie d'apprentissage ou un programme logiciel).

Le mot change-t-il si un homme utilise l'outil ?

Non, 'herramienta' est un nom féminin. C'est toujours 'la herramienta', peu importe qui l'utilise ou quel type d'outil c'est. Attention, car en français, 'outil' est masculin.