hierro
“hierro” signifie “fer” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
fer
Aussi : acier, métal ferreux
📝 En Action
El puente antiguo está hecho de hierro forjado.
B1Le vieux pont est fait de fer forgé.
Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.
A2Nous avons besoin de plus de fer dans notre alimentation pour être en bonne santé.
El hierro es un metal muy resistente y pesado.
A1Le fer est un métal très résistant et lourd.
fer à repasser, fer de marquage
Aussi : club de golf, pelle à feu
📝 En Action
Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.
B1Je vais passer le fer sur les vêtements avant de partir. (Littéralement : Je vais passer le fer sur les vêtements.)
El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.
B2L'éleveur a utilisé un fer de marquage pour marquer le bétail.
épée, force
Aussi : courage
📝 En Action
El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.
C1Le chevalier a dégainé son épée (son fer) et s'est préparé au combat.
Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.
C2Il faut avoir des nerfs d'acier (des nerfs de fer) pour être un bon négociateur.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hierro
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'hierro' dans son sens le plus courant ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *ferrum*, qui signifiait 'fer' ou 'épée'. Cette racine explique pourquoi vous voyez des mots espagnols apparentés comme *férreo* (ferreux/d'acier) et le symbole chimique Fe en français.
Première attestation : Before 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Le 'h' de 'hierro' se prononce-t-il ?
Non, le 'h' de 'hierro' est complètement muet. Il se prononce comme 'YAIR-ro'. La combinaison 'ie' sonne comme le début du mot français 'yoga'.
Quelle est la différence entre 'hierro' et 'acero' ?
'Hierro' est le fer pur (l'élément). 'Acero' signifie acier, qui est un alliage — principalement du fer mélangé à du carbone pour le rendre encore plus solide et polyvalent. Dans la conversation courante, ils sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais 'acero' est techniquement plus résistant, tout comme 'acier' est plus résistant que 'fer' en français.