Inklingo
← Dictionnaire

perro

PEH-rroh'pero

“perro” signifie “chien” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

chien

Aussi : molosse
NommA1
Un chien brun et blanc amical et en bonne santé assis joyeusement sur un coin d'herbe verte, remuant la queue.

📝 En Action

Mi perro se llama Fido.

A1

Mon chien s'appelle Fido.

Los perros ladran mucho por la noche.

A2

Les chiens aboient beaucoup la nuit.

Saqué a pasear al perro esta mañana.

A2

J'ai promené le chien ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • can (chien (plus formel/littéraire))
  • chucho (chien bâtard, bâtard (familier))

Antonymes

Collocations Courantes

  • perro guardián – chien de garde
  • perro callejero – chien errant
  • comida para perros – nourriture pour chiens

Expressions & Idiomes

  • llevar una vida de perros – mener une vie très dure ou misérable
  • ser el perro del hortelano – être le chien de l'horticulteur (ne pas laisser les autres profiter de quelque chose que l'on n'utilise pas ou que l'on ne veut pas)

salaud

Aussi : salaud, bâtard
NommB2slang
Un homme caricatural avec une expression sournoise et peu fiable, portant un manteau sombre et regardant par-dessus son épaule de manière conspiratrice, symbolisant la tromperie ou un personnage méprisable.

📝 En Action

No confíes en él, es un perro.

B2

Ne lui fais pas confiance, c'est un salaud/un chien.

¡Qué perro! Me mintió todo el tiempo.

B2

Quel salaud ! Il m'a menti tout le temps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • canalla (canaille)
  • sinvergüenza (sans-gêne)

Expressions & Idiomes

  • tratar a alguien como a un perro – traiter quelqu'un très mal ou avec mépris

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "perro" en espagnol :

bâtard→chien→molosse→salaud→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perro

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'perro' pour parler du caractère d'une personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
perrito(chiot, petit chien) — Nom
perrera(niche, chenil, fourrière) — Nom
perruno(canin, digne d'un chien) — Adjectif
perrazo(gros chien) — Nom
🎵 Rimes▼
cerrohierrodestierro
📚 Étymologie▼

L'origine de 'perro' est un mystère linguistique amusant ! Contrairement à la plupart des mots espagnols qui viennent du latin, 'perro' semble être apparu de nulle part dans la péninsule Ibérique vers le XIe siècle. Une théorie populaire suggère qu'il dérive du son 'brrr, prrr' que les bergers utilisaient pour appeler leurs chiens.

Première attestation : c. 11th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'perro' et 'pero' ?

La seule différence réside dans le son 'rr', mais cela change complètement le sens ! 'Perro' (avec un 'rr' roulé) signifie 'chien'. 'Pero' (avec un seul 'r' battu) signifie 'mais'. S'entraîner au son 'rr' est essentiel pour être compris correctement !

Comment dit-on 'puppy' en espagnol ?

Le mot le plus courant pour chiot est 'cachorro'. Vous pouvez aussi utiliser la forme diminutive 'perrito', qui signifie littéralement 'petit chien' mais est souvent utilisée pour les chiots.