gato
“gato” signifie “chat” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
chat
Aussi : mâle du chat
📝 En Action
Mi gato duerme en el sofá todo el día.
A1Mon chat dort sur le canapé toute la journée.
Los gatos son animales muy limpios y silenciosos.
A2Les chats sont des animaux très propres et silencieux.
Necesito comprar comida especial para el gato de mi hermana.
A1Je dois acheter de la nourriture spéciale pour le chat de ma sœur.
cric, cric de voiture
📝 En Action
Se me pinchó una rueda y tuve que usar el gato para cambiarla.
B1J'ai eu une crevaison et j'ai dû utiliser le cric pour la changer.
Asegúrate de que el gato esté bien colocado antes de levantar el coche.
B2Assurez-vous que le cric est bien placé avant de soulever la voiture.
Madrilène
Aussi : personne astucieuse/louche
📝 En Action
Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.
C1Mon grand-père dit toujours que son voisin est un vrai 'gato' (un vrai Madrilène).
Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.
C2Ils se considèrent comme des 'gatos' parce que leurs familles vivent ici depuis des générations.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gato
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'gato' dans son sens technique (l'outil) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'gato' vient du latin tardif *cattus*. Avant cela, les Romains utilisaient le mot *felis* (félin), mais *cattus* s'est répandu dans toute l'Europe, remplaçant l'ancien terme. Son utilisation pour le cric mécanique est probablement métaphorique, faisant référence à la façon dont les premiers crics pouvaient ressembler à un animal accroupi.
Première attestation : Around the 10th century in early Spanish records.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'gato' signifie-t-il aussi un cric de voiture ?
Ceci est probablement une connexion métaphorique. Les premiers crics de voiture, en particulier les crics à vis, avaient souvent une forme qui ressemblait à un chat accroupi prêt à bondir, ou peut-être que le mouvement utilisé pour soulever la voiture rappelait un chat s'étirant ou sautant.
¿Cómo se dice 'kitty' en español?
La manière affectueuse la plus courante de dire 'kitty' ou 'kitten' est 'gatito' (ou 'gatita' pour une chatte). La terminaison '-ito' rend le mot plus petit et plus affectueux.