Inklingo
← Dictionnaire

plato

assiette?objet utilisé pour servir la nourriture
Aussi :plat?container for food

PLAH-toh

/ˈplato/
NommA1
neutral
Une assiette en céramique blanche, vide, posée sur une surface.

Plato (assiette) en tant que plat en céramique utilisé pour manger.

plato(Nom)

mA1

assiette

?

objet utilisé pour servir la nourriture

Aussi :

plat

?

container for food

📝 En Action

Por favor, pon los platos limpios en la mesa.

A1

S'il te plaît, mets les assiettes propres sur la table.

Se me cayó un plato de cerámica y se rompió.

A2

Une assiette en céramique m'est tombée dessus et s'est cassée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vajilla (service de table)
  • fuente (plat de service)

Collocations Courantes

  • plato hondo – assiette creuse
  • lavar los platos – faire la vaisselle

💡 Points de grammaire

Nom Masculin

Rappelez-vous que 'plato' est un mot masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el plato' (l'assiette).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'plata' au lieu de 'plato'

Erreur : “Dame la plata.”

Correction : Dame el plato. ('Plata' signifie 'argent' ou 'monnaie' en Amérique Latine, pas l'ustensile de table.)

Un bol fumant rempli d'un repas coloré et préparé, spécifiquement des pâtes avec une sauce rouge.

Plato (plat) signifiant une préparation culinaire ou un mets spécifique.

plato(Nom)

mA2

plat

?

une préparation culinaire ou un mets spécifique

,

service

?

partie d'un repas (ex: plat principal)

Aussi :

repas

?

general food item

📝 En Action

¿Cuál es el plato del día en este restaurante?

A2

Quel est le plat du jour dans ce restaurant ?

Mi plato favorito es la lasaña.

A2

Mon plat préféré est la lasagne.

El primer plato fue una sopa de verduras.

B1

Le premier service était une soupe de légumes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comida (nourriture)
  • manjar (mets délicat)

Collocations Courantes

  • plato principal – plat principal
  • plato fuerte – plat principal / spécialité
  • plato vegetariano – plat végétarien

💡 Points de grammaire

Plato vs. Comida

'Comida' est le mot général pour 'nourriture' ou 'repas'. 'Plato' fait référence à un aliment spécifique préparé, comme une recette ou un service au restaurant.

⭐ Conseils d''utilisation

Commander à manger

Lorsque vous commandez au restaurant, 'plato' est le mot parfait pour demander les articles spécifiques disponibles : '¿Qué platos recomiendas?' (Quels plats recommandez-vous ?)

Un disque vinyle noir brillant avec des sillons visibles.

Dans certaines régions, plato (disque) fait référence à un disque vinyle.

plato(Nom)

mB2

disque

?

disque vinyle (surtout en Amérique Latine)

Aussi :

cymbale

?

musical instrument

,

plateau

?

large gear on a bicycle

📝 En Action

Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.

B2

Ce DJ possède une collection impressionnante de vieux disques (vinyles).

Añade un poco de sonido con los platos de la batería.

C1

Ajoutez un peu de son avec les cymbales de la batterie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • disco (disque)
  • vinilo (vinyle)

Collocations Courantes

  • poner un plato – mettre un disque
  • tocar los platos – jouer des cymbales

💡 Points de grammaire

Usage Figuré

Ce sens est basé sur la forme ronde et plate de l'objet. Quand on parle de musique, 'plato' signifie souvent spécifiquement un disque vinyle, surtout dans un cadre informel.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : plato

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit : 'El plato de arroz es excelente', à quoi fait-il référence ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

platillo(soucoupe ; petite assiette) - Nom
platazo(énorme assiette ; grand plat (de nourriture)) - Nom
emplatar(dresser (un plat)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'plato' est la même chose que 'tazón' ?

Non. 'Plato' est plat ou peu profond (comme une assiette plate ou une assiette d'accompagnement). 'Tazón' est un récipient profond et arrondi, généralement traduit par 'bol' ou 'tasse', utilisé pour la soupe ou les céréales.

Comment dit-on 'plat principal' en espagnol ?

Vous pouvez utiliser 'el plato principal' ou 'el plato fuerte'. Les deux sont des façons très courantes de décrire la partie la plus importante du repas.