Comment dire "disque" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “disque” est “disco” — utilisez « disco » pour le support musical physique, comme un vinyle, ou pour désigner un objet de forme circulaire plate, notamment dans le domaine sportif..
disco
/DEES-koh//ˈdisko/
Exemples
Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.
Mon grand-père écoute toujours de la musique sur des disques vinyles.
Este es el nuevo disco de mi banda favorita.
C'est le nouvel album de mon groupe préféré.
El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.
L'athlète a lancé le disque très loin lors de la compétition.
Tiene un problema con el disco intervertebral.
Il a un problème avec son disque intervertébral.
Règle du nom masculin
'Disco' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant, même s'il se termine par '-o'. En français, 'disque' est également masculin ('le disque').
plato
/PLAH-toh//ˈplato/
Exemples
Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.
Ce DJ possède une collection impressionnante de vieux disques (vinyles).
Añade un poco de sonido con los platos de la batería.
Ajoutez un peu de son avec les cymbales de la batterie.
Usage Figuré
Ce sens est basé sur la forme ronde et plate de l'objet. Quand on parle de musique, 'plato' signifie souvent spécifiquement un disque vinyle, surtout dans un cadre informel.
álbum
Exemples
Mi abuela guarda todas las fotos antiguas en un álbum.
Ma grand-mère garde toutes les vieilles photos dans un album.
Disco ou plato pour la musique ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.