Inklingo

Comment dire "cd" en espagnol

French → espagnol

cd

seh-DEH/seˈðe/

nomA1standard
Utilisez « cd » lorsque vous faites référence au disque compact, qu'il contienne de la musique ou des données informatiques.
Un disque compact brillant et iridescent avec un reflet semblable à un arc-en-ciel sur sa surface.

Exemples

Tengo un cd de mi banda favorita.

J'ai un CD de mon groupe préféré.

¿Dónde pusiste el cd de rock?

Où as-tu mis le CD de rock ?

Mi coche todavía tiene reproductor de cd.

Ma voiture a encore un lecteur CD.

Genre du CD

Bien qu'il s'agisse d'une abréviation de l'anglais, il est masculin en espagnol car le mot pour disque ('disco') est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un'.

Mettre au pluriel

Techniquement, les abréviations en espagnol n'ajoutent pas de 's' à l'écrit (los CD), mais la plupart des gens ajoutent un 's' minuscule (los CDs) ou disent simplement 'los cedés' à l'oral.

Prononciation

Erreur : “Le prononcer comme les lettres anglaises 'C-D'.”

Correction : Prononcez-le en utilisant les noms des lettres espagnoles : 'seh-DEH'.

disco

/DEES-koh//ˈdisko/

nomstandard
Utilisez « disco » pour parler d'un support d'enregistrement musical en général, souvent associé aux disques vinyles, mais peut aussi désigner un CD dans un contexte plus large.
Une illustration en gros plan d'un disque vinyle noir avec une étiquette colorée en son centre.

Exemples

Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.

Mon grand-père écoute toujours de la musique sur des disques vinyles.

Este es el nuevo disco de mi banda favorita.

C'est le nouvel album de mon groupe préféré.

Règle du nom masculin

'Disco' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant, même s'il se termine par '-o'. En français, 'disque' est également masculin ('le disque').

CD vs Disco

La confusion principale réside entre « cd » (spécifiquement le disque compact) et « disco » qui est plus général. Bien que « disco » puisse parfois inclure le CD, il est surtout utilisé pour le vinyle. Pour le support compact, préférez « cd ».

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.