Inklingo

Comment dire "album" en espagnol

French → espagnol

álbum

nounA1general
Utilisez « álbum » pour désigner une collection physique de photos, de timbres ou même de musique sous forme de CD ou de vinyles, comme en français.

Exemples

Mi abuela guarda todas las fotos antiguas en un álbum.

Ma grand-mère garde toutes les vieilles photos dans un album.

disco

/DEES-koh//ˈdisko/

nounA1general
Préférez « disco » lorsque vous parlez spécifiquement d'un enregistrement musical, particulièrement d'un disque vinyle ou CD, comme support physique pour la musique.
Une illustration en gros plan d'un disque vinyle noir avec une étiquette colorée en son centre.

Exemples

Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.

Mon grand-père écoute toujours de la musique sur des disques vinyles.

Este es el nuevo disco de mi banda favorita.

C'est le nouvel album de mon groupe préféré.

Règle du nom masculin

'Disco' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant, même s'il se termine par '-o'. En français, 'disque' est également masculin ('le disque').

Album vs. Disco

La confusion principale survient entre « álbum » et « disco ». Bien que « álbum » puisse aussi désigner une collection de musique, « disco » est plus spécifique pour un enregistrement musical physique, surtout le vinyle. Utilisez « álbum » pour les photos et « disco » pour les disques de musique.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.