disco
“disco” signifie “disque” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
disque, album
Aussi : CD
📝 En Action
Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.
A1Mon grand-père écoute toujours de la musique sur des disques vinyles.
Este es el nuevo disco de mi banda favorita.
A2C'est le nouvel album de mon groupe préféré.
boîte de nuit, club
Aussi : discothèque
📝 En Action
¿Vamos al disco después de cenar?
B1On va en boîte après dîner ?
El disco nuevo tiene música muy alta.
B1La nouvelle boîte de nuit passe de la musique très forte.
disque, disque
Aussi : disque, disque de frein
📝 En Action
El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.
B2L'athlète a lancé le disque très loin lors de la compétition.
Tiene un problema con el disco intervertebral.
C1Il a un problème avec son disque intervertébral.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : disco
Question 1 sur 2
Quel sens de 'disco' est le plus probablement utilisé dans l'expression : 'Necesitamos reemplazar el disco de la computadora' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *discus*, lui-même emprunté au grec ancien *diskos*, signifiant 'assiette' ou 'palet' (un anneau plat utilisé dans un jeu). La signification s'est étendue à l'époque moderne pour inclure les formats musicaux circulaires et les lieux où la musique est jouée fort.
Première attestation : 15th century (general disc shape); 20th century (music/club)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'disco' est masculin ou féminin ?
'Disco' est toujours masculin ('el disco'), quel que soit le sens utilisé (disque, club ou disque physique). En français, 'le disque' est masculin.
Comment spécifier un CD par rapport à un disque vinyle ?
Pour être précis, vous pouvez dire 'disco de vinilo' (disque vinyle) ou 'disco compacto' ou simplement 'CD' (pour un disque compact). Si vous dites juste 'disco', cela dépend souvent du contexte ou de l'âge de l'interlocuteur.