Inklingo
← Dictionnaire

asco

ahs-kohˈasko

“asco” signifie “dégoût” en espagnol (Un sentiment fort de répulsion).

dégoût, répulsion

Aussi : nausée, aversion
NommA2
Spain
Un dessin simple d'un visage montrant une expression de répulsion et de dégoût extrêmes.

📝 En Action

El olor a pescado podrido me dio mucho asco.

A2

L'odeur du poisson pourri m'a beaucoup dégoûté (m'a rendu malade).

¡Qué asco! No puedo creer que comiste eso.

A2

C'est dégoûtant ! Je n'arrive pas à croire que tu aies mangé ça.

Siento asco por la crueldad animal.

B1

J'ai de l'aversion pour la cruauté envers les animaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • repugnancia (répugnance)
  • náusea (nausée)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dar asco – dégoûter; causer du dégoût
  • sentir asco – ressentir du dégoût

Expressions & Idiomes

  • hacer ascos (a algo) – faire la grimace devant quelque chose; refuser quelque chose parce qu'on le juge indigne
  • ¡Qué asco! – Comme c'est dégoûtant !/C'est répugnant !

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asco" en espagnol :

aversion→dégoût→nausée→répulsion→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asco

Question 1 sur 1

Quelle phrase exprime correctement que Maria est dégoûtée par le film ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asqueroso(dégoûtant/répugnant) — Adjectif
asquear(dégoûter/donner la nausée) — Verbe
🎵 Rimes▼
frascovelasco
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'ancien terme espagnol 'ascar', qui signifiait 'être dégoûté'. Il provient probablement d'une racine pré-latine liée à la nourriture ou aux déchets, soulignant la maladie physique causée par quelque chose de gâté ou de répugnant.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: asco

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'asco' et 'horror' ?

'Asco' fait spécifiquement référence à la répulsion physique ou morale — le sentiment que l'on éprouve face à de la nourriture avariée, du gore, ou des actes moralement vils. 'Horror' est un sentiment de peur intense, d'effroi ou de choc, souvent lié à des événements terribles ou effrayants.

'Asco' peut-il être utilisé au sens figuré ?

Oui ! Bien qu'il décrive souvent des choses physiquement répugnantes, 'asco' est fréquemment utilisé pour exprimer un fort dégoût pour des personnes, des politiques ou des situations que l'on trouve moralement répugnantes ou injustes, comme 'Me da asco la corrupción' (La corruption me dégoûte).