Inklingo
← Dictionnaire

gusto

goos-toh'gus.to

plaisir

Aussi : goût
NommA1
Une figure de dessin animé souriant largement et levant les bras en signe de joie et de délice purs, se tenant sur une colline ensoleillée.

📝 En Action

Mucho gusto en conocerte.

A1

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Lo hice con mucho gusto.

A2

Je l'ai fait avec grand plaisir.

¿Te ayudo con las bolsas? — ¡Claro, con gusto!

B1

Je peux vous aider avec les sacs ? — Bien sûr, avec plaisir !

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • con gusto – avec plaisir, volontiers
  • dar gusto – faire plaisir, être agréable
  • a gusto – à l'aise, confortable

Expressions & Idiomes

  • estar a gusto – Se sentir à l'aise, content ou détendu dans un lieu ou une situation.

goût

Aussi : saveur
NommA2
Une vue rapprochée d'une langue simplifiée goûtant une seule fraise rouge vif, soulignant l'expérience sensorielle de la saveur.

📝 En Action

La sopa tiene un gusto a ajo.

A2

La soupe a un goût d'ail.

El sentido del gusto nos permite disfrutar la comida.

B1

Le sens du goût nous permet de savourer la nourriture.

Este queso deja un gusto amargo en la boca.

B1

Ce fromage laisse un goût amer en bouche.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • el sentido del gusto – le sens du goût
  • tener gusto a algo – avoir le goût de quelque chose
  • un gusto adquirido – un goût acquis

goût

Aussi : préférence, style
NommB1
Une figure stylisée considérant deux choix de design distincts, sélectionnant l'option élégante et bien proportionnée, symbolisant le bon goût.

📝 En Action

Mi hermana tiene muy buen gusto para la decoración.

B1

Ma sœur a très bon goût en matière de décoration.

Hay libros para todos los gustos.

B1

Il y a des livres pour tous les goûts.

Ese tipo de película no es de mi gusto.

B2

Ce genre de film n'est pas à mon goût.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • mal gusto (mauvais goût)

Collocations Courantes

  • buen gusto / mal gusto – bon goût / mauvais goût
  • cuestión de gustos – question de goûts
  • para gustos, los colores – tous les goûts sont dans la nature (littéralement, pour les goûts, les couleurs)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gusto" en espagnol :

goût→plaisir→préférence→saveur→style→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gusto

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'gusto' pour parler du style personnel ou de la préférence de quelqu'un ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gustar(plaire, aimer) — Verbe
gustoso(savoureux, de bon goût ; volontaire, content) — Adjectif
degustar(goûter, savourer) — Verbe
disgusto(contrariété, déplaisir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'gustus', qui signifiait 'goût', 'saveur' ou 'une dégustation'. Cette idée centrale d'expérimenter quelque chose d'agréable, que ce soit avec la bouche ou l'esprit, est restée dans tous ses sens modernes en espagnol.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: gustoPortuguese: gostoFrench: goûtEnglish: gusto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'gusto' et 'sabor' ?

Ils peuvent tous deux signifier 'saveur', mais il y a une légère différence. 'Sabor' est plus courant pour la saveur spécifique d'un aliment (ex: 'sabor a chocolate'). 'Gusto' peut aussi signifier saveur, mais il est aussi utilisé pour le sens général du goût ('el sentido del gusto') et pour le plaisir ('mucho gusto'). Pensez à 'sabor' comme 'saveur' et à 'gusto' comme 'goût' dans tous ses sens.

Comment le nom 'gusto' est-il lié au verbe 'gustar' ?

Ils proviennent de la même racine ! 'Gusto' est le sentiment de plaisir ou d'appréciation. Le verbe 'gustar' signifie littéralement 'plaire'. C'est pourquoi en espagnol on dit 'Me gusta el chocolate' (Le chocolat me plaît) au lieu de 'Yo gusto el chocolate'. Le nom 'gusto' est la chose que le verbe 'gustar' décrit.