Inklingo
← Dictionnaire

susto

frayeur?un sentiment soudain et bref de peur,peur?une surprise soudaine et effrayante
Aussi :choc?emotional impact of a surprise

SOOS-toh

/ˈsusto/
NommA2
neutralMexico
Un petit personnage de lapin de dessin animé est figé, les yeux écarquillés et les oreilles droites, montrant une secousse soudaine de surprise et de peur.

📝 En Action

¡Qué susto me diste! Pensé que era un ladrón.

A1

Quelle frayeur tu m'as donnée ! Je pensais que c'était un voleur.

Mi abuela se llevó un susto terrible con la tormenta.

A2

Ma grand-mère a eu une terrible peur à cause de la tempête.

Después del susto, le ofrecí un vaso de agua para calmarla.

B1

Après le choc, je lui ai offert un verre d'eau pour la calmer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sobresalto (sursaut)
  • espanto (terreur (plus fort))

Antonymes

Collocations Courantes

  • dar un susto – faire peur à quelqu'un
  • llevarse un susto – avoir une peur / prendre une frayeur
  • dejar el susto – se remettre de la frayeur

Expressions & Idiomes

  • el susto de mi vida – la peur de ma vie

💡 Points de grammaire

Utilisation de Susto : Donner et Recevoir

Pour dire que quelqu'un vous a fait peur, utilisez dar (Me diste un susto). Pour dire que vous avez reçu une frayeur, le verbe le plus courant est llevarse (Me llevé un susto).

❌ Erreurs Courantes

Susto vs. Miedo

Erreur : “Utiliser 'Tengo susto' pour exprimer une peur générale.”

Correction : *Susto* est réservé à un choc soudain et temporaire (comme un *jump scare*). Pour un sentiment de peur généralisé et continu, utilisez *miedo* ('Tengo miedo'). En français, on dirait 'J'ai peur', pas 'J'ai choc'.

⭐ Conseils d''utilisation

Réactions rapides

Lorsque vous êtes surpris, vous pouvez vous exclamer rapidement '¡Qué susto!' ou '¡Qué susto me has dado!' (Quelle peur tu m'as fait !)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : susto

Question 1 sur 1

Quelle phrase décrit correctement une surprise soudaine et brève ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

asustar(faire peur) - Verbe
asustado(effrayé) - Adjectif
sustito(petite peur (diminutif)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Si je veux m'excuser d'avoir fait peur à quelqu'un, que dois-je dire ?

Vous devez utiliser le verbe *dar* (donner). Vous diriez : 'Perdón, no quería darte un susto' (Pardon, je ne voulais pas te faire peur).