asustar
ah-soos-TAR
/asusˈtaɾ/
Effrayer quelqu'un se dit 'asustar', comme un fantôme qui surprend un ami.
asustar(Verbe)
faire peur
?rendre quelqu'un craintif
effrayer
?a slightly more formal way to say scare
,surcharger
?to surprise someone suddenly
📝 En Action
No me asustes así.
A1Ne me fais pas peur comme ça.
El ruido asustó al gato.
A1Le bruit a fait peur au chat.
Ese perro asusta a los niños.
A2Ce chien fait peur aux enfants.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'asustar' comme 'gustar'
Vous pouvez dire 'me asusta' pour signifier 'cela me fait peur'. La chose qui fait peur est le sujet, et la personne qui ressent la peur est celle qui reçoit l'action. C'est similaire à la structure française 'me plaît' (j'aime) où le sujet logique est inversé.
❌ Erreurs Courantes
Effrayé vs. Effrayant
Erreur : “Dire 'Estoy asustar' pour signifier 'J'ai peur'.”
Correction : Utilisez 'Estoy asustado' (Je suis effrayé) pour l'état, et 'asustar' uniquement pour l'action de faire peur à quelqu'un. En français, on dirait 'J'ai peur' (état) ou 'Je fais peur' (action).
⭐ Conseils d''utilisation
La règle du 'a'
Lorsque vous faites peur à une personne spécifique, n'oubliez pas de mettre 'a' avant son nom ou le mot désignant la personne, comme 'Asusté a María'.
Avoir peur se dit aussi avec 'asustar' (forme pronominale), comme un chaton qui sursaute à une surprise.
asustar(Verbe)
avoir peur
?quand vous devenez craintif
être effrayé
?the process of becoming scared
📝 En Action
Me asusté cuando se apagó la luz.
A1J'ai eu peur quand la lumière s'est éteinte.
Ellos se asustan con las películas de terror.
A2Ils ont peur des films d'horreur.
💡 Points de grammaire
La forme 'réfléchie'
Quand vous ajoutez 'se' à la fin (asustarse), l'action revient sur la personne qui l'accomplit. Cela transforme 'faire peur' en 'avoir peur' ou 's'effrayer'. C'est l'équivalent de nos verbes pronominaux français comme 'se lever'.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de soi-même
Assurez-vous toujours que le pronom réfléchi ('me, te, se') correspond à la personne. 'Yo me asusto' (J'ai peur), 'Tú te asustas' (Tu as peur).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asustar
Question 1 sur 1
Comment dit-on 'J'ai eu peur' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'asustar' et 'espantar' ?
Ils sont très similaires ! 'Asustar' est le mot général pour faire peur. 'Espantar' implique souvent de faire fuir quelque chose, comme chasser des oiseaux d'un jardin.