Inklingo
Dictionnaire

asustar

ah-soos-TARasusˈtaɾ

“asustar” signifie “faire peur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faire peurA1Verbe

rendre quelqu'un craintif

En savoir plus →
avoir peurA1Verbe

quand vous devenez craintif

En savoir plus →

faire peurAussi : effrayer, surcharger

VerbeA1regular ar
Un fantôme amical sortant de derrière un arbre pour surprendre un petit enfant.
infinitiveasustar
past Participleasustado
gerundasustando

📝 En Action

No me asustes así.

A1

Ne me fais pas peur comme ça.

El ruido asustó al gato.

A1

Le bruit a fait peur au chat.

Ese perro asusta a los niños.

A2

Ce chien fait peur aux enfants.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • asustar a muerte – faire peur à mourir
  • asustar a alguien – faire peur à quelqu'un

avoir peurAussi : être effrayé

VerbeA1regular ar
Un petit chat avec le poil hérissé et le dos arqué regardant un concombre sur le sol.
infinitiveasustarse
past Participleasustado
gerundasustándose

📝 En Action

Me asusté cuando se apagó la luz.

A1

J'ai eu peur quand la lumière s'est éteinte.

Ellos se asustan con las películas de terror.

A2

Ils ont peur des films d'horreur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atemorizarse (s'effrayer)

Antonymes

  • calmarse (se calmer)

Collocations Courantes

  • asustarse por nada – avoir peur pour rien

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasuste
túasustes
él/ella/ustedasuste
nosotrosasustemos
vosotrosasustéis
ellos/ellas/ustedesasusten

Imperfect Subjunctive

yoasustara
túasustaras
él/ella/ustedasustara
nosotrosasustáramos
vosotrosasustarais
ellos/ellas/ustedesasustaran

Indicative

Present

yoasusto
túasustas
él/ella/ustedasusta
nosotrosasustamos
vosotrosasustáis
ellos/ellas/ustedesasustan

Imperfect

yoasustaba
túasustabas
él/ella/ustedasustaba
nosotrosasustábamos
vosotrosasustabais
ellos/ellas/ustedesasustaban

Preterite

yoasusté
túasustaste
él/ella/ustedasustó
nosotrosasustamos
vosotrosasustasteis
ellos/ellas/ustedesasustaron
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with asustarseverbs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asustar" en espagnol :

avoir peureffrayerêtre effrayéfaire peursurcharger

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asustar

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'J'ai eu peur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
asustado(effrayé) — Adjectif
susto(une frayeur / une peur) — Nom
🎵 Rimes
cantarlugar
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'substare', qui signifiait rester immobile ou s'arrêter. Quand on a très peur, on se fige souvent sur place !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: assustar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'asustar' et 'espantar' ?

Ils sont très similaires ! 'Asustar' est le mot général pour faire peur. 'Espantar' implique souvent de faire fuir quelque chose, comme chasser des oiseaux d'un jardin.