Inklingo
← Dictionnaire

animar

ah-nee-MAHRaniˈmaɾ

encourager, remonter le moral

Aussi : encourager (dans un contexte sportif)
VerbeA2regular ar
Un enseignant bienveillant souriant et faisant un pouce levé à un jeune enfant qui est sur le point de monter sur un toboggan.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 En Action

Mis padres me animan a estudiar lo que me gusta.

A2

Mes parents m'encouragent à étudier ce que j'aime.

Fuimos al estadio para animar a nuestro equipo.

B1

Nous sommes allés au stade pour encourager notre équipe.

Traté de animarla con un chiste, pero no funcionó.

B2

J'ai essayé de lui remonter le moral avec une blague, mais ça n'a pas marché.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desanimar (décourager)
  • deprimir (déprimer)

Collocations Courantes

  • animar a alguien a hacer algo – encourager quelqu'un à faire quelque chose
  • animar el ambiente – animer l'ambiance

animer

Aussi : animer (dessins)
VerbeB1regular ar
Un groupe de personnages colorés dansant et lançant des confettis lors d'une fête animée avec des ballons.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 En Action

Necesitamos buena música para animar la fiesta.

B1

Nous avons besoin de bonne musique pour animer la fête.

Unas flores animarían mucho esta habitación gris.

B1

Quelques fleurs animeraient vraiment cette pièce grise.

Walt Disney fue uno de los primeros en animar dibujos.

C1

Walt Disney fut l'un des premiers à animer des dessins.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alegrar (égayer)
  • vivificar (vivifier)

Collocations Courantes

  • animar la fiesta – animer la fête

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanimara
túanimaras
él/ella/ustedanimara
nosotrosanimáramos
vosotrosanimarais
ellos/ellas/ustedesanimaran

Present Subjunctive

yoanime
túanimes
él/ella/ustedanime
nosotrosanimemos
vosotrosaniméis
ellos/ellas/ustedesanimen

Indicative

Preterite

yoanimé
túanimaste
él/ella/ustedanimó
nosotrosanimamos
vosotrosanimasteis
ellos/ellas/ustedesanimaron

Imperfect

yoanimaba
túanimabas
él/ella/ustedanimaba
nosotrosanimábamos
vosotrosanimabais
ellos/ellas/ustedesanimaban

Present

yoanimo
túanimas
él/ella/ustedanima
nosotrosanimamos
vosotrosanimáis
ellos/ellas/ustedesaniman
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "animar" en espagnol :

animer→encourager→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : animar

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous « J'encourage mon ami » en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ánimo(humeur / courage) — Nom
animado(excité / animé) — Adjectif
animación(animation) — Nom
desanimar(décourager) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin « animare », qui signifie « donner vie » ou « insuffler la vie ». Cela vient de « anima », signifiant âme ou souffle.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: animateFrench: animerItalian: animare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre « animar » et « alentar » ?

Est-ce que « animar » est toujours régulier ?

Est-ce que « animar » peut signifier « décider » ?