Inklingo
← Dictionnaire

estilo

es-TEE-lohesˈtilo

style, manière

Aussi : mode, technique
NommA2
Un enfant empile soigneusement des blocs de bois colorés de manière précise et droite, illustrant un style ou une méthode de construction spécifique.

📝 En Action

Me gusta el estilo de ese pintor, es muy moderno.

A2

J'aime le style de ce peintre ; il est très moderne.

Ella tiene un estilo de vida muy saludable.

B1

Elle a un style de vie très sain.

Necesitas cambiar tu estilo de escritura si quieres publicar el libro.

B2

Vous devez changer votre style d'écriture si vous voulez publier le livre.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estilo libre – style libre (dans les sports)
  • tener estilo – avoir du style/de l'allure
  • estilo propio – son propre style

panache, allure

Aussi : nage, technique
NommB2
Une silhouette vêtue d'une robe rouge vibrante et fluide exécutant un mouvement de danse gracieux et élégant, soulignant un panache distinctif.

📝 En Action

El nadador ganó la carrera en el estilo mariposa.

B2

Le nageur a gagné la course en utilisant le style papillon.

El músico tocaba el piano con gran estilo y pasión.

C1

Le musicien jouait du piano avec beaucoup d'allure et de passion.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • nadar a estilo crol – nager en crawl
  • estilo de juego – style de jeu (sports)

Expressions & Idiomes

  • A lo grande – En grand, avec beaucoup de style ou de faste.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estilo" en espagnol :

allure→manière→mode→panache→style→technique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estilo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'estilo' pour désigner une technique spécifique dans un sport ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
estilista(styliste, créateur de mode) — Nom
estilizar(styliser, rendre plus élégant/profilé) — Verbe
estilístico(stylistique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin 'stilus', qui désignait à l'origine un outil pointu utilisé pour écrire sur des tablettes de cire. Parce qu'il faisait référence à l'instrument utilisé pour l'écriture, le sens a progressivement évolué vers la 'manière d'écrire', puis s'est élargi à 'style' ou 'façon de faire quoi que ce soit' en général.

Première attestation : Medieval period (as 'estilo' in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: stiloFrench: styleEnglish: style

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'estilo' est masculin ou féminin ?

'Estilo' est un nom masculin. Utilisez toujours 'el' (le) et 'un' (un) avec lui, comme dans 'el estilo moderno'.

Est-ce que 'estilo' signifie la même chose que 'moda' ?

Non, ils sont différents. 'Moda' signifie 'mode' ou une tendance actuelle qui est populaire maintenant. 'Estilo' signifie une manière caractéristique et durable de faire les choses, comme votre style personnel ou un style artistique.