Inklingo
← Dictionnaire

siglo

SEE-gloˈsiɣlo

“siglo” signifie “siècle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

siècle

NommB1
Un chêne ancien, majestueux et grand, se dresse seul dans une prairie, symbolisant cent ans de croissance et de durée.

📝 En Action

El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.

B1

Le XXe siècle fut une époque de grands changements technologiques.

Vivimos en el siglo veintiuno, pero aún tenemos que resolver problemas antiguos.

B2

Nous vivons au vingt-et-unième siècle, mais nous avons encore de vieux problèmes à résoudre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • centuria (centurie (plus formel/moins courant))

Collocations Courantes

  • cambio de siglo – tournant du siècle
  • el siglo de oro – l'âge d'or (période historique)

des siècles

Aussi : une éternité
NommB2informal
Une rivière profonde et sinueuse traversant une vallée luxuriante, disparaissant à l'horizon brumeux lointain, représentant un temps extrêmement long et indéfini.

📝 En Action

Parece un siglo desde la última vez que fuimos de vacaciones.

B2

J'ai l'impression que cela fait des siècles depuis la dernière fois que nous sommes partis en vacances.

¡Qué lento es este trámite! Llevo esperando un siglo.

C1

Ce processus est si lent ! J'attends depuis une éternité (littéralement : un siècle).

Connexions de Mots

Synonymes

  • eternidad (éternité)
  • mucho tiempo (beaucoup de temps)

Collocations Courantes

  • hace un siglo – il y a des siècles / il y a très longtemps

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "siglo" en espagnol :

des siècles→siècle→une éternité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : siglo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'siglo' pour signifier 'un très long moment', plutôt que 100 ans ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
secular(séculier, non religieux) — Adjectif
siglar(initialiser/dater (verbe rare)) — Verbe
🎵 Rimes▼
tingloarreglo
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *saeculum*, qui signifiait à l'origine 'génération' ou 'âge de l'homme'. Avec le temps, son sens a évolué pour désigner spécifiquement une période de 100 ans.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: séculoItalian: secolo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois dire 'siglo veinte' ou 'siglo veinteavo' ?

Utilisez toujours le nombre cardinal simple (veinte, veintiuno, quince). Pour les siècles, l'espagnol utilise des nombres cardinaux après le nom 'siglo', contrairement au français qui utilise souvent des ordinaux (XXe, XXIe).

'Siglo' a-t-il une forme féminine ?

'Siglo' est toujours un nom masculin, signifiant 'le siècle'. Il ne change pas de genre.