Inklingo

Comment dire "une éternité" en espagnol

Le mot espagnol pourune éternitéest sigloB2 niveau.

French → espagnolB2

siglo

nounB2informal
Une rivière profonde et sinueuse traversant une vallée luxuriante, disparaissant à l'horizon brumeux lointain, représentant un temps extrêmement long et indéfini.

Exemples

Parece un siglo desde la última vez que fuimos de vacaciones.

J'ai l'impression que cela fait des siècles depuis la dernière fois que nous sommes partis en vacances.

¡Qué lento es este trámite! Llevo esperando un siglo.

Ce processus est si lent ! J'attends depuis une éternité (littéralement : un siècle).

Usage avec 'Hacer'

On utilise souvent 'siglo' avec le verbe 'hacer' (hace un siglo) pour signifier 'il y a très longtemps' ou 'il y a des siècles'. Cela correspond à l'usage français de 'ça fait une éternité'.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.