forma
“forma” signifie “forme” en espagnol. Il a 5 significations différentes selon le contexte:
forme, forme
Aussi : figure
📝 En Action
La mesa tiene forma redonda.
A1La table a une forme ronde.
Me gusta la forma de esa botella.
A2J'aime la forme de cette bouteille.
El escultor dio forma a la arcilla.
B1Le sculpteur a donné forme à l'argile.
manière, façon
Aussi : méthode
📝 En Action
Hay muchas formas de aprender español.
A2Il y a beaucoup de manières d'apprendre l'espagnol.
No me gusta la forma en que me habló.
B1Je n'aime pas la façon dont il m'a parlé.
De esta forma, terminaremos más rápido.
B1De cette manière, nous finirons plus vite.
formulaire
Aussi : demande
📝 En Action
Por favor, rellene esta forma con sus datos personales.
B1Veuillez remplir ce formulaire avec vos données personnelles.
Necesito una forma de solicitud de empleo.
B1J'ai besoin d'un formulaire de demande d'emploi.
forme
Aussi : forme
📝 En Action
Voy al gimnasio para estar en forma.
B1Je vais à la salle de sport pour être en forme.
Después de las vacaciones, estoy fuera de forma.
B1Après les vacances, je suis hors de forme.
El atleta está en plena forma para la competición.
B2L'athlète est en pleine forme pour la compétition.
il/elle/ça forme, vous formez
Aussi : forme !
📝 En Action
El agua forma charcos en la calle cuando llueve.
A2L'eau forme des flaques dans la rue quand il pleut.
Usted forma parte de un equipo excelente.
B1Vous faites partie d'une excellente équipe.
¡Forma una fila, por favor!
A2Formez une file, s'il vous plaît !
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "forma" en espagnol :
demande→façon→figure→forme→formulaire→manière→méthode→vous formez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : forma
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'forma' pour signifier 'manière' ou 'façon' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'fōrma', qui avait un large éventail de significations, y compris 'forme', 'figure', 'modèle', 'manière', et même 'beauté'. L'espagnol a conservé bon nombre de ces idées originales.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'forma', 'manera' et 'modo' ?
Ils sont très similaires et souvent interchangeables lorsque vous voulez dire 'manière' ou 'façon'. 'Forma' et 'manera' sont les plus courants. 'Modo' peut parfois sembler un peu plus technique ou spécifique, comme 'modo de empleo' (mode d'emploi). Pour la conversation de tous les jours, vous pouvez utiliser 'forma' ou 'manera' sans problème.
Comment savoir si 'forma' est le nom ou le verbe ?
Regardez les autres mots de la phrase. Si vous voyez 'la forma' ou 'una forma', c'est le nom. Si cela vient juste après une personne ou une chose qui accomplit une action (comme 'él forma', 'el equipo forma'), c'est le verbe. Si c'est utilisé comme un ordre ('¡Forma una fila!'), c'est aussi le verbe.
Est-ce 'la forma' ou 'el forma' ?
'Forma' est toujours un nom féminin, donc vous utilisez toujours 'la forma' pour 'the form' et 'una forma' pour 'a form'. En français, c'est 'la forme'.