formal
“formal” signifie “formel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
formel, officiel
Aussi : convenable, élégant
📝 En Action
Para la boda, es obligatorio llevar ropa formal.
A2Pour le mariage, il est obligatoire de porter des vêtements formels.
Necesitas enviar una solicitud formal al departamento.
B1Vous devez envoyer une demande officielle au département.
La reunión fue muy formal, todos se trataron de usted.
B2La réunion était très formelle ; tout le monde s'adressait à l'autre en utilisant 'usted' (la forme de politesse).
sérieux, fiable
Aussi : sûr
📝 En Action
Mi jefe es una persona muy formal, siempre cumple su palabra.
B1Mon patron est une personne très fiable ; il tient toujours parole.
Necesitamos un socio comercial que sea formal y comprometido.
B2Nous avons besoin d'un partenaire commercial qui soit sérieux et engagé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : formal
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'formal' pour décrire le caractère d'une personne, signifiant qu'elle est fiable ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'formalis', signifiant 'relatif à la forme ou à la figure'. Cette origine explique pourquoi le mot est lié au respect des règles, de la structure et des procédures appropriées. C'est très similaire à l'étymologie française du mot 'formel'.
Première attestation : 15th century (in its modern Spanish form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'formal' est seulement utilisé pour les vêtements ?
Non ! Bien qu'il décrive souvent les vêtements ou les événements (comme un dîner formel), il est également utilisé pour le langage (espagnol formel vs informel), les documents (lettres officielles) et le caractère (signifiant fiable ou sérieux). C'est un mot très polyvalent, comme son équivalent français 'formel'.
¿Cómo se dice 'formally'?
La forme adverbiale est 'formalmente'. Par exemple : 'Lo invité formalmente' (Je l'ai invité formellement). Cela correspond directement à l'adverbe français 'formellement'.