Inklingo
← Dictionnaire

serio

seh-ryohˈse.ɾjo

sérieux

Aussi : solennel, sincère
Un portrait d'un homme mûr vêtu d'une tenue formelle, assis droit, les mains jointes. Il a la bouche parfaitement droite et une expression neutre, sans sourire, traduisant une humeur sérieuse.

📝 En Action

Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.

A2

Mon professeur d'histoire est très sérieux, il ne rit presque jamais.

Ponte serio, estamos hablando de algo importante.

B1

Sois sérieux, nous parlons de quelque chose d'important.

Aunque parece serio, en realidad es muy amable.

B1

Bien qu'il paraisse sérieux, il est en fait très gentil.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • alegre (joyeux)
  • bromista (blagueur, joueur)
  • divertido (amusant, divertissant)

Collocations Courantes

  • cara seria – visage sérieux
  • ponerse serio – devenir sérieux
  • tomar algo en serio – prendre quelque chose au sérieux

Expressions & Idiomes

  • ¿En serio? – Utilisé pour exprimer l'incrédulité ou pour demander si quelqu'un dit la vérité.

sérieux

Aussi : grave, important, fiable
Une minuscule plante verte et fragile luttant pour pousser hors d'une terre rougeâtre, sèche et très fissurée, illustrant la gravité d'un problème comme la sécheresse.

📝 En Action

La falta de agua es un problema serio en esta región.

B1

Le manque d'eau est un problème sérieux dans cette région.

Cometió un error serio en el informe.

B1

Il a commis une erreur sérieuse dans le rapport.

Necesitamos encontrar una empresa seria para este trabajo.

B2

Nous avons besoin de trouver une entreprise fiable pour ce travail.

Tiene una herida seria, pero se recuperará.

B2

Il a une blessure sérieuse, mais il se rétablira.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un problema serio – un problème sérieux
  • un asunto serio – une affaire sérieuse
  • una enfermedad seria – une maladie grave
  • una empresa seria – une entreprise sérieuse/fiable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "serio" en espagnol :

fiable→grave→important→sérieux→sincère→solennel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : serio

Question 1 sur 1

Vous voyez votre ami avoir l'air inquiet et ne pas rire à vos blagues. Comment demanderiez-vous : 'Pourquoi es-tu si sérieux (en ce moment) ?'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'sērius', qui signifiait 'grave, sincère ou sérieux'. Il a conservé une signification très similaire en évoluant vers l'espagnol.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sérioItalian: serioFrench: sérieux

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'serio' et 'grave' ?

'Serio' est le mot général pour 'sérieux'. 'Grave' est un peu plus fort et est souvent utilisé pour des situations très importantes ou sévères, comme un 'problema grave' (un problème grave) ou une 'enfermedad grave' (une maladie grave). Pensez à 'grave' comme 'sérieux' avec une dose supplémentaire d'inquiétude.

Puis-je dire 'seriamente' pour 'sérieusement' ?

Bien que 'seriamente' soit l'adverbe correct pour 'sérieusement' (ex: 'Lo digo seriamente' - 'Je le dis sérieusement'), l'expression 'en serio' est beaucoup plus courante dans la conversation de tous les jours. Pour dire 'Prends cela au sérieux', vous diriez 'Toma esto en serio'.