misterio
mis-TEH-ryoh
/misˈte.rjo/
Quand quelque chose est inconnu ou déroutant, c'est un misterio.
misterio(Nom)
mystère
?quelque chose d'inconnu ou de déroutant
énigme
?a profound puzzle
,secret
?when referring to something hidden
📝 En Action
¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!
A1Qui a mangé le dernier morceau de gâteau ? C'est un mystère !
El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.
A2Le détective a résolu le mystère du collier volé en seulement deux jours.
Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.
B1Pour moi, le fonctionnement d'Internet reste un complet mystère.
💡 Points de grammaire
Règle de genre
Bien que de nombreux noms espagnols se terminant par -a soient féminins, 'misterio' se termine par -o et est masculin. Utilisez toujours l'article masculin : 'el misterio', 'un misterio'. Contrairement au français où 'mystère' est masculin, attention à ne pas confondre avec les terminaisons en -o qui sont souvent féminines en espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'misterio' et 'secreto'
Erreur : “Utiliser 'misterio' pour désigner une information personnelle cachée.”
Correction : 'Misterio' fait généralement référence à une énigme ou à une vérité générale inconnue (comme l'univers). Utilisez 'secreto' pour une information personnelle et cachée (ex: 'Tengo un secreto'). En français, 'mystère' et 'secret' ont des usages similaires, mais 'misterio' est plus souvent utilisé pour le côté 'énigme'.
⭐ Conseils d''utilisation
Exprimer une incompréhension totale
Vous pouvez souligner à quel point quelque chose est déroutant en disant 'un completo misterio' ou 'un gran misterio'.
Une vérité religieuse profonde qui ne peut être entièrement expliquée est aussi appelée un misterio.
misterio(Nom)
mystère
?une vérité religieuse qui ne peut être entièrement expliquée
mystère (théâtral)
?a medieval religious drama
📝 En Action
La Santísima Trinidad es el misterio central de la fe católica.
B2La Sainte Trinité est le mystère central de la foi catholique.
En la Edad Media, se representaban misterios sobre la vida de los santos.
C1Au Moyen Âge, des mystères sur la vie des saints étaient joués.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : misterio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'misterio' dans son sens le plus courant et quotidien ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'misterio' et 'secreto' ?
'Misterio' décrit généralement quelque chose qui est intrinsèquement déroutant, complexe ou inconnu de tous (comme l'origine de la vie). 'Secreto' fait référence à une information privée que quelqu'un cache intentionnellement aux autres (comme un secret personnel). En français, la distinction est similaire, mais 'mystère' est souvent plus grand ou plus philosophique que 'secret'.
Puis-je utiliser 'misterio' comme adjectif ?
Non, 'misterio' est uniquement un nom. Si vous voulez décrire quelque chose comme étant 'mystérieux' (comme un bruit mystérieux), vous devez utiliser la forme adjectivale, 'misterioso'.