Inklingo
← Dictionnaire

rito

REE-toh/ˈrito/

rite, rituel

Aussi : cérémonie
NommB1
Un groupe de personnages en robe se tenant en cercle autour d'un autel de pierre brillant dans une forêt.

📝 En Action

El bautismo es un rito importante en muchas religiones.

A2

Le baptême est un rite important dans de nombreuses religions.

Cada cultura tiene sus propios ritos funerarios.

B1

Chaque culture a ses propres rites funéraires.

Los ritos de pasaje marcan el crecimiento de una persona.

B2

Les rites de passage marquent la croissance d'une personne.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • improvisación (improvisation)
  • desorden (désordre)

Collocations Courantes

  • rito de pasaje – rite de passage
  • cumplir el rito – accomplir le rite
  • rito religioso – rite religieux

rituel, routine

NommB2informal
Une personne assise à une petite table en bois, versant soigneusement du thé d'une théière dans une tasse avec une petite assiette de biscuits.

📝 En Action

Tomar un café en silencio es mi rito matutino.

B1

Boire un café en silence est mon rituel matinal.

Para él, lavar su coche los domingos es un rito sagrado.

B2

Pour lui, laver sa voiture le dimanche est un rituel sacré.

Seguían el rito de verse todos los viernes.

C1

Ils suivaient le rituel de se rencontrer chaque vendredi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hábito (habitude)
  • rutina (routine)

Antonymes

  • novedad (nouveauté)
  • excepción (exception)

Collocations Courantes

  • rito diario – rituel quotidien
  • rito sagrado – rituel sacré (métaphorique)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rito" en espagnol :

cérémonie→rite→rituel→routine→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rito

Question 1 sur 3

Quel est le sens le plus courant de 'rito' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ritual(rituel (nom/adjectif)) — Nom
ritualista(ritualiste) — Nom
rituálico(rituel) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'ritus', qui désignait une coutume religieuse ou une manière prescrite d'accomplir une cérémonie.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: riteItalian: ritoPortuguese: rito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'rito' et 'ritual' ?

Ils sont très similaires ! 'Rito' fait généralement référence à la cérémonie elle-même dans son ensemble, tandis que 'ritual' peut désigner les étapes spécifiques suivies ou un adjectif décrivant ces étapes. Dans la plupart des conversations informelles, ils peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Peut-on utiliser 'rito' pour le sport ?

Oui ! Les supporters parlent souvent de 'ritos' ou de 'rituales' qu'ils effectuent avant un match pour porter chance, comme porter un maillot spécifique.

Est-ce que 'rito' concerne uniquement les choses religieuses ?

Pas du tout. Bien qu'il ait commencé avec la religion, aujourd'hui, il est utilisé pour toute cérémonie traditionnelle (comme une remise de diplôme) ou même simplement pour les routines matinales personnelles.