desorden
“desorden” signifie “désordre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
désordre
Aussi : encombrement, saleté
📝 En Action
Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.
A2Tu dois nettoyer le désordre dans ta chambre avant de partir.
Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.
A2Il y a toujours un grand désordre sur mon bureau à la fin de la journée.
désordre
Aussi : agitation, chaos
📝 En Action
La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.
C1La chute du gouvernement a provoqué un désordre social généralisé.
El médico le diagnosticó un desorden del sueño.
B2Le médecin lui a diagnostiqué un trouble du sommeil.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desorden
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le nom 'desorden' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Formé en espagnol par l'ajout du préfixe négatif 'des-' (signifiant 'non' ou 'manque de') au nom 'orden' (ordre), qui vient du mot latin *ordo* signifiant 'rangée' ou 'arrangement'. Cela signifie littéralement 'l'absence d'arrangement'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desorden' est toujours masculin ?
Oui, 'desorden' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el desorden' ou 'un desorden'. Ceci est différent de son mot racine, 'la orden' (l'ordre/la commande), qui est féminin. Cependant, 'el orden' (l'arrangement) est masculin, tout comme 'desorden'.
Quelle est la différence entre 'desorden' et 'desordenado' ?
'Desorden' est la chose elle-même — le désordre (un nom). 'Desordenado/a' est la description — l'adjectif utilisé pour dire qu'une pièce ou une personne est en désordre.