desordenado
“desordenado” signifie “en désordre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
en désordre
Aussi : désorganisé, négligé
📝 En Action
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
A1Ma chambre est très en désordre aujourd'hui.
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
A1C'est un garçon désorganisé, mais très gentil.
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
B1Mener une vie désordonnée peut causer beaucoup de stress.
un paresseux
Aussi : une personne désordonnée
📝 En Action
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
B1Ne sois pas un paresseux et ramasse tes chaussettes.
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
B1C'est une personne désordonnée ; elle perd toujours ses clés.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desordenado
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit correctement une chambre en désordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'ordo' (signifiant ligne ou rangée), combiné avec le préfixe 'des-' qui indique une inversion ou une négation. Cela signifie littéralement 'sorti de la ligne'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'desorden' et 'desordenado' ?
'Desorden' est le nom (le désordre lui-même), tandis que 'desordenado' est l'adjectif (le mot utilisé pour décrire la chose ou la personne désordonnée).
Puis-je utiliser 'desordenado' pour décrire une situation ?
Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour un événement, un emploi du temps ou un mode de vie qui semble chaotique ou manque de plan.
Est-ce que 'desordenado' est offensant ?
Ce n'est généralement pas offensant, juste descriptif. Cependant, appeler quelqu'un 'un desordenado' (un paresseux) peut être légèrement critique selon votre ton de voix.