Inklingo
← Dictionnaire

revuelto

rre-BWEL-toh/reˈβwelto/

brouillés, en désordre

Aussi : barbouillé, agité
Un bol rempli d'œufs brouillés jaunes et légers.

📝 En Action

Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.

A1

Je préfère les œufs brouillés avec un peu de sel.

No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.

A2

Je ne trouve pas mes clés car ma chambre est très en désordre.

Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.

B1

Après la traversée en bateau, j'ai l'estomac barbouillé.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • huevos revueltos – œufs brouillés
  • estómago revuelto – estomac barbouillé
  • mar revuelto – mer agitée

plat d'œufs brouillés

NommB1
Une assiette d'œufs brouillés mélangés avec des asperges vertes et de petites crevettes roses.

📝 En Action

De primero, vamos a compartir un revuelto de setas.

B1

En entrée, nous allons partager un plat d'œufs brouillés aux champignons.

El revuelto de gambas está delicioso en este restaurante.

B1

Le plat d'œufs brouillés aux crevettes est délicieux dans ce restaurant.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • revuelto de setas – œufs brouillés aux champignons sauvages
  • revuelto de espárragos – œufs brouillés aux asperges

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "revuelto" en espagnol :

agité→barbouillé→brouillés→en désordre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : revuelto

Question 1 sur 3

Si vous venez de vous réveiller et que vos cheveux sont ébouriffés, comment les décririez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
revolver(remuer / mettre en désordre) — Verbe
revuelta(émeute / révolte) — Nom
revolcón(une culbute / un ébat) — Nom
revoltoso(rebelle / turbulent) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'revolutus', qui signifie 'roulé en arrière' ou 'retourné'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'révolu'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: revolvedFrench: révolu

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'revuelto' est la même chose que 'desordenado' ?

Très similaire ! 'Desordenado' signifie simplement que les choses ne sont pas à leur place. 'Revuelto' implique souvent que les choses ont été mélangées ou sont dans un tas plus chaotique.

Puis-je utiliser 'revuelto' pour des personnes ?

Pas généralement pour dire qu'elles sont des personnes 'désordonnées'. Vous l'utilisez pour leurs cheveux, leur estomac, ou leur humeur (si elles se sentent agitées), mais utilisez 'desordenado' pour une personne qui est généralement négligée.

Est-ce 'revuelto' ou 'revolvió' ?

'Revuelto' est la description (en désordre/brouillé). 'Revolvió' est l'action (il/elle a remué). Si vous voulez dire que les œufs SONT brouillés, utilisez 'revueltos'.