novedad
“novedad” signifie “nouvelle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nouvelle, mise à jour
Aussi : ce qui est nouveau
📝 En Action
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
A2Y a-t-il des nouvelles concernant le voyage ?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
B1Il est arrivé en retard et ne connaissait pas les dernières mises à jour.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
A2Dis-moi toutes les nouvelles du bureau.
nouveauté, innovation
Aussi : caractère de nouveauté
📝 En Action
La tienda presentó sus novedades de verano.
B1Le magasin a présenté ses nouveautés d'été.
El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.
B2La conception de ce bâtiment est une grande innovation architecturale.
Perdió la novedad al cabo de unos meses.
B1Il a perdu son caractère de nouveauté après quelques mois.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : novedad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'novedad' pour signifier 'nouveau produit' ou 'innovation' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient du mot latin 'novitas', qui signifiait simplement 'nouveauté' ou 'la qualité d'être nouveau'. Cette racine est également à l'origine du mot anglais 'novelty'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'novedad' et 'noticia' ?
'Noticia' fait référence à un seul élément d'information spécifique (comme un article de presse ou un rapport). 'Novedad' est plus large : cela signifie l'état général d'être nouveau, ou cela fait référence à des mises à jour générales ou à une collection de choses nouvelles (comme 'les dernières nouveautés'). Pensez à 'novedades' comme 'mises à jour' et à 'noticia' comme 'un fait d'actualité'.
Comment dit-on 'No news is good news' ?
L'expression espagnole courante est 'Ausencia de noticias, buenas noticias' (Absence de nouvelles, bonnes nouvelles). Vous pouvez également utiliser la collocation courante 'sin novedad' (sans nouvelles) pour signaler que tout va bien.