Inklingo
← Dictionnaire

ceremonia

seh-reh-MOH-nee-ah/se.ɾeˈmo.nja/

“ceremonia” signifie “cérémonie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cérémonie

Aussi : rite, office
NomfA2
Une personne en costume formel se tient sur une petite scène présentant un trophée doré brillant à une autre personne souriante. Ils se serrent la main.

📝 En Action

La ceremonia de boda duró solo media hora.

A2

La cérémonie de mariage n'a duré qu'une demi-heure.

Asistimos a la ceremonia de entrega de premios.

B1

Nous avons assisté à la cérémonie de remise des prix.

El presidente dio un discurso en la ceremonia de inauguración.

B2

Le président a prononcé un discours lors de la cérémonie d'inauguration.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acto (acte, événement)
  • ritual (rituel)

Collocations Courantes

  • maestro de ceremonias – maître de cérémonie (MC)
  • ceremonia religiosa – cérémonie religieuse

formalité

Aussi : chichon, étiquette
NomfB2
Deux personnages caricaturaux vêtus de vêtements formels exagérément rigides et élaborés s'inclinant de manière exagérée et rigide l'un vers l'autre.

📝 En Action

Deja tanta ceremonia, somos amigos.

B2

Arrête avec toute cette formalité/ces chichis, nous sommes amis.

Entró en la casa sin ninguna ceremonia.

C1

Elle est entrée dans la maison sans aucune cérémonie (avec décontraction).

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • sin ceremonia – avec décontraction, sans chichis, de manière informelle

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ceremonia" en espagnol :

cérémonie→chichon→étiquette→formalité→office→rite→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ceremonia

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'ceremonia' pour signifier « chichis ou formalité excessive » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ceremonial(cérémoniel (adj.)) — Adjectif
ceremonioso(cérémonieux, formel) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *caerimonia*, qui désignait une observance ou un rite sacré. Avec le temps, il a développé le sens plus large de tout événement public formel.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ceremonyPortuguese: cerimônia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ceremonia' est seulement pour les événements religieux ?

Non. Bien qu'il puisse se référer à des rites religieux, 'ceremonia' est utilisé pour tout événement officiel ou formel, comme les remises de diplômes, les soirées de remise de prix, les inaugurations ou les mariages civils.

Comment dit-on 'Master of Ceremonies' ?

L'expression courante est 'maestro/a de ceremonias'.