Comment dire "chichon" en espagnol
Le mot espagnol pour “chichon” est “ceremonia” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
Exemples
Deja tanta ceremonia, somos amigos.
Arrête avec toute cette formalité/ces chichis, nous sommes amis.
Entró en la casa sin ninguna ceremonia.
Elle est entrée dans la maison sans aucune cérémonie (avec décontraction).
Utilisation de 'Tanta'
Lorsqu'on parle d'une formalité excessive, 'ceremonia' est souvent associé à 'tanta' (tant de) pour souligner que le comportement est ennuyeux ou inutile : '¡No hagas tanta ceremonia!' (N'en fais pas toute une histoire !). Cela correspond à l'usage français de 'faire toute une cérémonie'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.