Inklingo
← Dictionnaire

frito

FREE-tohˈfɾito

frit

Une vue rapprochée d'une seule frite dorée et croustillante grésillant dans une poêle d'huile chaude, entourée de bulles.

📝 En Action

Quiero unas patatas fritas con mi hamburguesa.

A1

Je veux des frites avec mon hamburger.

El pollo frito de mi abuela es delicioso.

A2

Le poulet frit de ma grand-mère est délicieux.

Connexions de Mots

Antonymes

Collocations Courantes

  • papas fritas – frites
  • huevo frito – œuf au plat

épuisé, foutu

Aussi : dans de beaux draps
AdjectifmC1informal
SpainMexico
Une petite figure de dessin animé assise affalée sur le sol, la tête reposant sur ses genoux, indiquant une fatigue ou un épuisement extrême.

📝 En Action

Después de correr la maratón, estoy completamente frito.

B2

Après avoir couru le marathon, je suis complètement épuisé.

Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.

C1

Si tu arrives en retard à l'aéroport, tu es foutu ; tu vas rater ton vol.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • estar frito – Être extrêmement fatigué ou dans une mauvaise situation inévitable.

friture mixte

NommB1
Une assiette blanche contenant un assortiment mixte d'aliments frits, y compris des œufs au plat, des saucisses et des pommes de terre frites.

📝 En Action

El frito mallorquín es un plato que lleva carne y verduras fritas.

B2

La friture mixte majorquine est un plat qui contient de la viande et des légumes frits.

Pedimos un frito variado de pescado para el almuerzo.

B1

Nous avons commandé une friture mixte de fruits de mer pour le déjeuner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fritura (friture/action de frire)

Collocations Courantes

  • frito de marisco – friture de fruits de mer

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "frito" en espagnol :

épuisé→foutu→frit→friture mixte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : frito

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'frito' dans son sens argotique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
freír(frire) — Verbe
freidora(friteuse) — Nom
fritura(friture/action de frire) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'frito' vient du verbe latin *frigere*, signifiant 'rôtir, frire ou cuire'. C'est le participe passé irrégulier du verbe espagnol *freír* (frire).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: fritoItalian: fritto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'frito' est un participe passé, quel est le verbe de base ?

Le verbe de base est 'freír' (frire). 'Frito' est la manière irrégulière de dire 'frit' ou 'ayant frit'. Cette forme est généralement préférée à la forme régulière 'freído' lorsqu'on l'utilise comme mot descriptif.

Comment savoir si 'frito' signifie 'frit' ou 'épuisé' ?

Le contexte est essentiel ! Si 'frito' décrit un aliment, cela signifie 'frit'. Si cela décrit une personne qui 'estar frito' (être frit), cela signifie qu'elle est épuisée ou en difficulté.