Inklingo
← Dictionnaire

asado

ah-SAH-dohaˈsaðo

rôti, grillé

Aussi : cuit au four
Un poulet rôti doré sur un plat en céramique.

📝 En Action

Me encanta el pollo asado con patatas.

A1

J'adore le poulet rôti avec des pommes de terre.

Prefiero las verduras asadas.

A2

Je préfère les légumes grillés.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • crudo (cru)
  • hervido (bouilli)

Collocations Courantes

  • carne asada – viande grillée
  • recién asado – fraîchement rôti

barbecue, rôti

Aussi : BBQ
NommA2
Argentina/Uruguay
Une scène de jardin avec un gril cuisinant diverses viandes et un petit groupe d'amis riant ensemble.

📝 En Action

Este domingo vamos a hacer un asado en casa.

A2

Ce dimanche, nous allons faire un barbecue à la maison.

El asado es la comida más popular de Argentina.

B1

Le barbecue est le plat le plus populaire d'Argentine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • parrillada (grillade mixte)
  • barbacoa (barbecue)

Collocations Courantes

  • hacer un asado – faire un barbecue
  • tira de asado – travers de côtes (une coupe spécifique)

Expressions & Idiomes

  • quedarse a medio asar – être laissé inachevé ou incomplet

énervé, fâché

AdjectifmB2informal
Argentina/Uruguay/Chile
Une personne les bras croisés et le visage renfrogné semblant très contrariée.

📝 En Action

No me hables ahora, que estoy muy asado.

B2

Ne me parle pas maintenant, je suis vraiment énervé.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "asado" en espagnol :

barbecue→bbq→énervé→fâché→grillé→rôti→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asado

Question 1 sur 2

Si vous êtes à un 'asado' à Buenos Aires, qu'êtes-vous le plus susceptible de faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asar(rôtir/griller) — Verbe
asador(maître grillardin / rôtissoire) — Nom
asadora(poêle à rôtir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'assatus', qui est la forme passée de 'assare' (rôtir ou dessécher).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: assadoItalian: arrostito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'asado' est la même chose que 'barbacoa' ?

Bien que les deux impliquent de griller de la viande, 'asado' est le terme préféré en Amérique du Sud et implique généralement des coupes de bœuf spécifiques et une méthode de cuisson lente sur bois ou charbon de bois. 'Barbacoa' est plus courant au Mexique et fait souvent référence à de la viande cuite à la vapeur dans un trou.

Peut-on utiliser 'asado' pour les légumes ?

Oui ! Vous pouvez dire 'verduras asadas' pour les légumes rôtis ou grillés.